1
00:00:00,100 --> 00:00:30,500
{\an8}<i>Muti21.de-ൽ കാണുക, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക (Google-ൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക)</i>

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
ഹലോ, ഞാൻ യുപവാൻ,

3
00:00:18,083 --> 00:00:20,083
ഫുക്കറ്റിലെ തായ്‌ലൻഡ് പോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

4
00:00:20,166 --> 00:00:23,166
ഇത് മിസ് ഒർനാരി എക്മോങ്കോൾ ആണോ?

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,333
അവസാന നമ്പർ 9771 ഉള്ള കെ.ടി.പി.

6
00:00:26,416 --> 00:00:31,000
വിലാസം 292/44 സോയി രുഅമിത് സമഖിതം.
സത്യമാണോ?

7
00:00:31,083 --> 00:00:32,125
ശരിയാണ്.

8
00:00:32,208 --> 00:00:36,083
ഞങ്ങൾ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പാക്കേജ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അയച്ചു, മിസിസ് ഒർനാരി.

9
00:00:36,166 --> 00:00:40,166
അതിൽ 18 അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

10
00:00:40,250 --> 00:00:41,583
അത് തെറ്റാണ്.

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,375
ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായ സാധനങ്ങൾ അയക്കാറില്ല.

12
00:00:43,458 --> 00:00:46,041
ഞാൻ കോൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാം
ഫൂകെറ്റ് പ്രവിശ്യാ പോലീസിന്.

13
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
മിസ് ഒർനാരീ, നിങ്ങളുടെ പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളുമായി

14
00:00:49,208 --> 00:00:50,875
ചൈനീസ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ.

15
00:00:50,958 --> 00:00:53,583
ഞാൻ കോൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാം
സൂപ്രണ്ടിനോട്.

16
00:00:53,666 --> 00:00:55,958
ഹലോ, ഞാൻ ഒരു പോലീസ് കേണലാണ്
വുട്ടിചൈ പനുചക്.

17
00:00:56,041 --> 00:00:58,583
ഈ സംഭാഷണം തെളിവായി രേഖപ്പെടുത്തും.

18
00:00:58,666 --> 00:00:59,875
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

19
00:00:59,958 --> 00:01:02,291
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്

20
00:01:02,375 --> 00:01:04,041
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

21
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

22
00:01:05,541 --> 00:01:07,166
അവരെ എനിക്കറിയില്ല.

23
00:01:07,250 --> 00:01:09,500
ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല
ആരാണ് തൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചത്.

24
00:01:09,583 --> 00:01:11,833
പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
ഇൻസ്പെക്ടർക്ക്

25
00:01:11,916 --> 00:01:14,208
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ വിരുദ്ധ ഓഫീസിൽ.

26
00:01:14,291 --> 00:01:16,916
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് തിരികെ മാറ്റി.

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,541
ഞാൻ അത് കൈമാറണോ?

28
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക കാൽപ്പാട്?

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,833
ഇത് സന്ദേശം വഴി അയയ്ക്കുക
വളരെ പ്രധാനമാണ്!

30
00:01:25,916 --> 00:01:27,333
ഇല്ല.

31
00:01:27,958 --> 00:01:29,250
ഇല്ല.

32
00:01:29,333 --> 00:01:31,166
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

33
00:01:31,250 --> 00:01:33,833
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.

34
00:01:33,916 --> 00:01:37,291
അതാണ് നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പാദ്യം.
പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

35
00:01:37,375 --> 00:01:39,291
ഞാൻ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

36
00:01:39,375 --> 00:01:42,416
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

37
00:01:42,500 --> 00:01:45,375
റവന്യൂ വകുപ്പിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇടപാട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

38
00:01:46,083 --> 00:01:49,750
അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
ഞാൻ അയച്ച ലിങ്കിൽ.

39
00:01:55,500 --> 00:01:56,625
ഇതിനകം.

40
00:01:57,458 --> 00:01:59,708
സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

41
00:02:37,666 --> 00:02:39,833
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ തന്ത്രത്തിൽ വീഴുകയാണ്.

42
00:02:41,291 --> 00:02:42,958
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് നഷ്ടമായത് 500,000 മാത്രം.

43
00:02:43,875 --> 00:02:46,541
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചിലർക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം നഷ്ടമായി.

44
00:02:49,750 --> 00:02:52,166
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ലേ?

45
00:02:53,958 --> 00:02:54,875
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

46
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

47
00:02:57,541 --> 00:03:01,458
എല്ലാ ദിവസവും വാർത്തകളിൽ നിറയുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്?

48
00:03:01,958 --> 00:03:04,458
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല.

49
00:03:05,583 --> 00:03:08,125
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണമാണ്. എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം.

50
00:03:08,833 --> 00:03:10,375
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

51
00:03:13,416 --> 00:03:16,083
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കും.

52
00:03:26,250 --> 00:03:27,916
ആരോടും പറയരുത് ബെൻസ്.

53
00:03:35,875 --> 00:03:38,416
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ആരോടും പറയില്ല.

54
00:03:44,250 --> 00:03:45,500
പ്രത്യേകിച്ച് ബെല്ലെ.

55
00:03:51,208 --> 00:03:53,916
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

56
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
അവൻ്റെ അമ്മ വിഡ്ഢിയാണ്.

57
00:04:00,041 --> 00:04:01,208
വരൂ, ഓൺ.

58
00:04:02,708 --> 00:04:03,916
നീ മണ്ടനല്ല.

59
00:04:05,708 --> 00:04:08,083
നിങ്ങൾ ബെല്ലെയുടെ അക്കൗണ്ട് നൽകാത്തത് നല്ല കാര്യം.

60
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
ഈ സെമസ്റ്ററിന് ശേഷം അവൻ സ്കൂൾ മാറി.

61
00:04:12,833 --> 00:04:14,500
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.

62
00:05:37,875 --> 00:05:40,125
തട്ടിപ്പുകാർ പലതരം തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

63
00:05:40,208 --> 00:05:42,375
ഞങ്ങളെ നിഷ്കരുണം കബളിപ്പിക്കാൻ.

64
00:05:42,458 --> 00:05:44,750
ചിലർ പ്രണയം, നിക്ഷേപം,

65
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ ലിങ്കുകൾ. രീതി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

66
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
എന്നാൽ പ്രധാന തന്ത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്,
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

67
00:05:50,666 --> 00:05:53,041
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

68
00:05:53,125 --> 00:05:55,708
പാറ്റേണും സ്റ്റെപ്പുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്.

69
00:05:55,791 --> 00:05:58,791
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ആദ്യത്തെ കോളർ
ഇരയെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

70
00:05:59,375 --> 00:06:02,666
രണ്ടാമത്തെയാള് ഇരയെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
സ്ഥിതി യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.

71
00:06:02,750 --> 00:06:05,208
മൂന്നാമത്തെ കോളർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
ഭീഷണികളുമായി

72
00:06:05,291 --> 00:06:08,458
നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

73
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

74
00:06:18,208 --> 00:06:20,583
സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

75
00:06:36,166 --> 00:06:37,291
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഓൺ?

76
00:06:45,041 --> 00:06:46,166
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:06:53,083 --> 00:06:54,708
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.

78
00:06:55,833 --> 00:06:57,041
വെറുതെ മറക്കുക.

79
00:06:58,875 --> 00:07:00,416
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.

80
00:07:14,916 --> 00:07:15,916
അടുത്തത്.

81
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
ദയവായി.

82
00:07:32,750 --> 00:07:33,791
ഞാൻ ഫായി.

83
00:07:34,291 --> 00:07:35,791
ഞാൻ ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

84
00:07:38,791 --> 00:07:39,916
ഞാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

85
00:07:40,875 --> 00:07:42,291
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

86
00:07:43,958 --> 00:07:46,500
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

87
00:07:47,791 --> 00:07:50,416
അവർ എന്നെ ചതിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം തീരുന്നതുവരെ

88
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

89
00:07:57,833 --> 00:08:00,833
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നമ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,

90
00:08:03,458 --> 00:08:04,958
ഞാൻ അത് ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

91
00:08:08,958 --> 00:08:09,916
എല്ലാ രാത്രിയും,

92
00:08:11,833 --> 00:08:13,083
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

93
00:08:14,666 --> 00:08:17,041
ആരോ എൻ്റെ മുറിയിൽ രഹസ്യമായി എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

94
00:08:26,750 --> 00:08:28,208
പോലീസ് കേണൽ

95
00:08:29,875 --> 00:08:30,958
വുട്ടിച്ചൈ

96
00:08:31,666 --> 00:08:32,708
പനുചക്.

97
00:08:34,666 --> 00:08:36,333
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മറക്കില്ല.

98
00:08:48,458 --> 00:08:53,791
ഇൻപേഷ്യൻ്റ് ഫാർമസി

99
00:08:55,208 --> 00:08:56,333
970,000 ബാറ്റ്.

100
00:08:57,916 --> 00:08:59,125
ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

101
00:09:02,000 --> 00:09:03,625
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി കടം വീട്ടുന്നു.

102
00:09:05,166 --> 00:09:07,750
ഗ്രാമത്തിലെ അമ്മയുടെ വീട് നന്നാക്കുന്നു.

103
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

104
00:09:10,416 --> 00:09:13,500
സ്വന്തമായി താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്,
വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നില്ല.

105
00:09:14,666 --> 00:09:18,625
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനുള്ള മുഴുവൻ പണവും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

106
00:09:22,041 --> 00:09:25,500
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ ഡോ. ഫായ്?

107
00:09:27,000 --> 00:09:28,583
ശമ്പളം തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.

108
00:09:30,333 --> 00:09:31,458
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

109
00:09:32,208 --> 00:09:33,458
ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് മാത്രം.

110
00:09:37,583 --> 00:09:38,625
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്

111
00:09:39,541 --> 00:09:42,000
അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

112
00:09:47,958 --> 00:09:50,333
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ദിവസം,

113
00:09:50,416 --> 00:09:53,291
എൻ്റെ പേരുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ആ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം

114
00:09:54,083 --> 00:09:55,666
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാം.

115
00:09:57,541 --> 00:10:00,458
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

116
00:10:01,291 --> 00:10:02,791
ഞാൻ അവരാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

117
00:10:25,500 --> 00:10:27,041
നല്ലതല്ല, ബെൻസ്?

118
00:10:27,125 --> 00:10:29,583
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്.

119
00:10:31,916 --> 00:10:33,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാമോ?

120
00:10:34,791 --> 00:10:39,416
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റ് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,

121
00:10:39,500 --> 00:10:42,833
അതിനാൽ ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തി
പാചകം ചെയ്യാനും തിരക്കുകൂട്ടും.

122
00:10:42,916 --> 00:10:45,791
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്ത തവണ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.

123
00:10:46,625 --> 00:10:47,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകരുത്.

124
00:10:55,125 --> 00:10:56,875
ബെല്ലെ, പാട്ട് സുഗമമായി ഓടുന്നുണ്ടോ?

125
00:10:57,708 --> 00:10:59,000
ഇതിനകം.

126
00:10:59,500 --> 00:11:01,375
അടുത്ത തവണ അച്ഛനുവേണ്ടി കളിക്കൂ, ശരി?

127
00:11:02,250 --> 00:11:03,208
ശരി.

128
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
ഇടത് മുഖം.

129
00:11:09,375 --> 00:11:10,708
വലത്തേക്ക് മുഖം.

130
00:11:10,791 --> 00:11:12,250
മുഖം മുന്നോട്ട്.

131
00:11:12,333 --> 00:11:13,666
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

132
00:11:14,791 --> 00:11:15,875
വില്ല്.

133
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
ഒരിക്കൽ കൂടി.

134
00:11:18,708 --> 00:11:19,791
ഇടത് മുഖം.

135
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
വലത്തേക്ക് മുഖം.

136
00:11:23,208 --> 00:11:24,458
മുഖം മുന്നോട്ട്.

137
00:11:24,541 --> 00:11:25,708
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

138
00:11:27,500 --> 00:11:28,458
വില്ല്.

139
00:11:30,791 --> 00:11:32,166
ഒരിക്കൽ കൂടി. പിൻവാങ്ങുക.

140
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
ഇടത് മുഖം.

141
00:11:35,333 --> 00:11:36,416
വലത്തേക്ക് മുഖം.

142
00:11:37,166 --> 00:11:38,416
മുഖം മുന്നോട്ട്.

143
00:11:38,500 --> 00:11:39,541
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

144
00:11:40,125 --> 00:11:41,125
വില്ല്.

145
00:11:42,791 --> 00:11:44,125
ഒരിക്കൽ കൂടി. പിൻവാങ്ങുക.

146
00:11:44,208 --> 00:11:48,333
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.
ഈ തെണ്ടി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

147
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
ഇത്.

148
00:11:50,791 --> 00:11:52,708
വുട്ടിച്ചൈ എന്നാണ് ഈ പോലീസുകാരൻ്റെ പേര്.

149
00:11:52,791 --> 00:11:54,958
അവൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വഞ്ചിച്ചു.

150
00:11:55,041 --> 00:11:58,416
നല്ല പോലീസുകാരില്ല
ഇപ്പോഴുള്ളത് വ്യാജ പോലീസുകാരാണ്. കഷ്ടം.

151
00:11:58,500 --> 00:12:01,208
ഞാനും അമ്മൂമ്മയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഓരോ ബാറ്റിനും.

152
00:12:01,750 --> 00:12:03,500
നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ചതിച്ചു.

153
00:12:03,583 --> 00:12:06,791
അതിന് പണം നൽകണം.
തന്തയില്ലാത്തവൻ. തന്തയില്ലാത്തവൻ. ഊമ്പി.

154
00:12:16,291 --> 00:12:18,083
മുത്തശ്ശിയുടെ നട്ട് പാൽ

155
00:12:18,166 --> 00:12:20,291
- മുത്തശ്ശി, ഹലോ.
- ഹലോ.

156
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
മുത്തശ്ശി കളികൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:12:22,500 --> 00:12:24,375
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

158
00:12:24,458 --> 00:12:26,083
- ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- ശരി.

159
00:12:27,750 --> 00:12:29,166
മുത്തശ്ശിയുടെ മുട്ട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

161
00:12:39,208 --> 00:12:40,541
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം.

162
00:12:41,333 --> 00:12:43,666
ഞാൻ അത് ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

163
00:12:43,750 --> 00:12:45,458
എനിക്ക് സഹിക്കാം,

164
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
പക്ഷെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

165
00:12:46,791 --> 00:12:48,291
അവൻ എപ്പോഴും കടലപ്പാൽ വിൽക്കുന്നു.

166
00:12:48,375 --> 00:12:49,750
പണമെല്ലാം കൈക്കലാക്കി.

167
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
കാരണം ആ തെണ്ടി.

168
00:12:51,375 --> 00:12:52,291
വൗ.

169
00:12:52,375 --> 00:12:54,291
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആണയിടുന്നത്?

170
00:12:54,375 --> 00:12:57,000
ആരാണ് തെണ്ടി? മുത്തശ്ശി അടിക്കട്ടെ.

171
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
ആരാണ് ശപിക്കുന്നത്?

172
00:12:58,166 --> 00:13:01,000
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ അഭിനന്ദിച്ചു.

173
00:13:01,083 --> 00:13:02,458
അസാധാരണമായ.

174
00:13:05,916 --> 00:13:07,125
ഗൗരവമായി,

175
00:13:07,208 --> 00:13:09,833
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

176
00:13:09,916 --> 00:13:13,416
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അവനോട് കള്ളം പറയണം
പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന്.

177
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
പ്രായമായവർ പോലും ബാധിക്കുന്നു.

178
00:13:15,208 --> 00:13:17,750
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് പ്രായമായതിനാൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

179
00:13:17,833 --> 00:13:18,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ,

180
00:13:20,375 --> 00:13:21,250
നിങ്ങൾ നോക്കൂ

181
00:13:22,291 --> 00:13:23,250
മിടുക്കൻ.

182
00:13:24,208 --> 00:13:25,416
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ?

183
00:13:26,125 --> 00:13:27,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

184
00:13:28,000 --> 00:13:29,375
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

185
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

186
00:13:32,916 --> 00:13:36,541
അവൻ്റെ പേരും വ്യാജ അക്കൗണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

187
00:13:36,625 --> 00:13:39,875
അത് മതിയോ പോലീസിന്
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, ഓൺ?

188
00:13:40,666 --> 00:13:41,583
പോലീസോ?

189
00:13:42,083 --> 00:13:43,125
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:13:44,583 --> 00:13:45,541
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

191
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

192
00:13:47,250 --> 00:13:50,291
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ? എത്ര നിഷ്കളങ്കം.

193
00:13:50,375 --> 00:13:52,291
മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?

194
00:13:52,375 --> 00:13:55,041
പോലീസിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

195
00:13:55,791 --> 00:13:58,625
ഹേയ്. ഇത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അയച്ചതാണ്.

196
00:13:58,708 --> 00:14:00,083
സത്യമാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

197
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ. അവർ നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

198
00:14:06,833 --> 00:14:09,375
പക്ഷേ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു
വാർത്തയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം.

199
00:14:10,750 --> 00:14:12,500
ഞാൻ ടിവിയിൽ കേട്ടു,

200
00:14:12,583 --> 00:14:16,875
നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവസാനം വരെ അവർ ചതിക്കും.

201
00:14:18,333 --> 00:14:21,083
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:14:21,166 --> 00:14:22,083
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:14:22,875 --> 00:14:23,708
എന്ത്?

204
00:14:25,833 --> 00:14:27,708
അവരോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

205
00:14:29,416 --> 00:14:31,125
നമുക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

206
00:14:55,125 --> 00:14:56,958
പണം ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.

207
00:14:57,041 --> 00:14:58,708
കഷ്ടം. അവർ പ്രതികരിച്ചു.

208
00:15:10,458 --> 00:15:14,166
ഞാൻ ഒരു സുഗമമായ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കും.
അതേ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.

209
00:15:31,041 --> 00:15:32,375
- ഹേയ്, OJ.
- നാശം, കൊള്ളാം.

210
00:15:32,458 --> 00:15:33,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

211
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

212
00:15:38,541 --> 00:15:39,458
ഇല്ല.

213
00:15:39,541 --> 00:15:41,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

214
00:15:48,333 --> 00:15:49,583
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

215
00:15:50,583 --> 00:15:52,500
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

216
00:15:53,791 --> 00:15:55,625
വാർത്തകളിൽ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

217
00:15:55,708 --> 00:15:57,833
അവർ അതിർത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

218
00:15:57,916 --> 00:16:00,208
ഒന്നുകിൽ ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ അല്ലെങ്കിൽ പോയിപെറ്റ്.

219
00:16:00,291 --> 00:16:01,458
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

220
00:16:01,541 --> 00:16:03,458
മിക്ക സിഗ്നലുകളും

221
00:16:03,541 --> 00:16:05,666
സിം ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള വ്യാജം മാത്രം.

222
00:16:13,375 --> 00:16:14,375
ബാങ്കോക്കിൽ എന്താണ്?

223
00:16:15,958 --> 00:16:18,208
സിം ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള വ്യാജ സിഗ്നൽ ആണെങ്കിൽ,

224
00:16:18,291 --> 00:16:19,708
ഒരിടത്ത് താമസിക്കണം.

225
00:16:20,583 --> 00:16:24,000
എന്നാൽ ഇത് നീങ്ങുന്നു,
ടവർ മുതൽ ടവർ വരെ.

226
00:16:24,083 --> 00:16:25,708
അതിനാൽ, അയച്ചയാൾ നീങ്ങുന്നു.

227
00:16:26,666 --> 00:16:27,833
ഒരുപക്ഷേ കാറിലായിരിക്കാം.

228
00:16:29,166 --> 00:16:33,166
അപ്പോൾ സിഗ്നൽ ഈ ടവറിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
അതിനർത്ഥം അവർ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്.

229
00:16:42,916 --> 00:16:46,333
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്

230
00:16:46,416 --> 00:16:48,291
ലോമ യുയി രാജകുമാരി

231
00:16:48,375 --> 00:16:51,750
എൻ്റെ കരാർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
ബാങ്കോക്കിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

232
00:16:57,958 --> 00:16:58,916
സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കണോ?

233
00:17:27,541 --> 00:17:29,333
ഇത് എന്താണ്?

234
00:17:30,208 --> 00:17:33,166
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാകരുത്.
സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

235
00:17:33,666 --> 00:17:36,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് കൊല്ലണോ അതോ വിൽക്കണോ?

236
00:17:36,916 --> 00:17:38,166
ഹേയ്.

237
00:17:42,166 --> 00:17:44,041
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

238
00:17:44,125 --> 00:17:45,541
അവൻ വന്നതേയുള്ളു.

239
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

240
00:17:59,666 --> 00:18:01,041
ഇത് ചെയ്യൂ.

241
00:18:01,125 --> 00:18:02,541
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:18:05,208 --> 00:18:06,416
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേൽക്കാം.

243
00:18:08,333 --> 00:18:10,625
ആരെയും വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, യുയി.

244
00:18:10,708 --> 00:18:12,125
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം വിളിക്കുന്നത്.

245
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
നിങ്ങൾ "പൂർത്തിയാക്കേണ്ട" ആവശ്യമില്ല.

246
00:18:13,916 --> 00:18:15,000
അത് പാപമല്ല.

247
00:18:16,041 --> 00:18:16,958
എന്നെ നോക്കുക.

248
00:18:48,416 --> 00:18:49,333
ഹലോ.

249
00:18:49,416 --> 00:18:53,083
ഹലോ, ഇത് മിസ് ആംപോൺ സെ-ഇഅബ് ആണോ?

250
00:18:53,166 --> 00:18:54,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

251
00:18:54,291 --> 00:18:56,291
ഞാനൊരു ബാങ്ക് ഓഫീസറാണ്.

252
00:18:56,375 --> 00:19:01,000
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചൈനീസ് പ്രതികൾക്കായി.

253
00:19:01,083 --> 00:19:04,833
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

254
00:19:04,916 --> 00:19:07,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ?
എനിക്ക് ചൈനക്കാരെ ആരെയും അറിയില്ല!

255
00:19:08,083 --> 00:19:12,666
ഞങ്ങൾ കോൾ പോലീസിന് കൈമാറും.

256
00:19:12,750 --> 00:19:14,333
നല്ലത്.

257
00:19:15,958 --> 00:19:18,708
ഹലോ, ഞാൻ പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ ജെറ്റ്സാഡയാണ്.

258
00:19:18,791 --> 00:19:21,083
ആദ്യപടിയായി,
ഈ ലൈൻ ഐഡി ചേർക്കുക.

259
00:19:21,166 --> 00:19:23,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനാണ്.

260
00:19:23,541 --> 00:19:24,500
ക്യാമറ ഓണാക്കുക.

261
00:19:25,291 --> 00:19:28,375
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

262
00:19:28,458 --> 00:19:30,250
നേരെ ഇരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി.

263
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
ശരി, ഞാൻ ചിത്രമെടുക്കാം.

264
00:19:32,083 --> 00:19:35,416
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർത്തിരിക്കുന്നു
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസുകളുമായി.

265
00:19:35,500 --> 00:19:38,000
അതെ, അതൊരു വലിയ കേസാണ്
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ.

266
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നല്ലത്.

267
00:19:40,041 --> 00:19:41,416
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി

268
00:19:41,500 --> 00:19:44,250
കുറച്ച് പണം കൈമാറിയെന്ന്
dari rekening Anda

269
00:19:44,333 --> 00:19:45,708
ke luar negeri.

270
00:19:45,791 --> 00:19:47,208
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

271
00:19:47,291 --> 00:19:49,625
- ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പണം കൈമാറില്ല.

272
00:19:49,708 --> 00:19:52,625
ഞാൻ കോൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാം
kepada സൂപ്രണ്ടൻ. ഒരു നിമിഷം.

273
00:19:52,708 --> 00:19:53,625
ഹാലോ, നെക്ക്.

274
00:19:53,708 --> 00:19:55,875
ഞാൻ പോലീസ് കേണൽ വുട്ടിച്ചായ് പനുചക് ആണ്.

275
00:19:55,958 --> 00:19:57,333
അന്താ സെൻ്റിരിയൻ, 'കാൻ?

276
00:19:57,416 --> 00:19:59,208
കുക്കു അണ്ട ടക് അഡാ?

277
00:19:59,291 --> 00:20:02,166
അടുത്തതായി, അത് തെളിയിക്കാൻ
ആൻഡ തക് ബെർസലാ,

278
00:20:02,250 --> 00:20:05,083
നിങ്ങളുടെ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
ke rekening ini.

279
00:20:06,000 --> 00:20:07,833
ലകുകൻ സേകരംഗ്, നെക്ക്.

280
00:20:07,916 --> 00:20:09,041
ലകുകൻ സേകരംഗ്, നെക്ക്.

281
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

282
00:20:41,125 --> 00:20:42,916
ഒരു ദശലക്ഷം!

283
00:20:49,333 --> 00:20:50,166
Aood.

284
00:20:54,208 --> 00:20:55,375
നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ?

285
00:20:57,458 --> 00:20:59,583
എൻ്റെ കരാർ ഈ മാസം അവസാനിക്കും, ബോസ്.

286
00:21:00,666 --> 00:21:01,583
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

287
00:21:05,333 --> 00:21:06,166
വളരെ മോശം.

288
00:21:08,166 --> 00:21:09,333
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

289
00:21:11,208 --> 00:21:12,125
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

290
00:21:13,708 --> 00:21:15,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

291
00:21:17,750 --> 00:21:19,166
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക.

292
00:21:19,250 --> 00:21:20,583
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ബോസ്.

293
00:21:22,041 --> 00:21:25,416
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
വലിയ പുതിയ ആളുകൾ.

294
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

295
00:21:35,125 --> 00:21:37,500
നല്ലതുവരട്ടെ.
നീ സമ്പന്നനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ മറക്കരുത്.

296
00:21:39,708 --> 00:21:40,541
നല്ലത്.

297
00:21:44,416 --> 00:21:45,583
വളരെ മോശം.

298
00:23:30,791 --> 00:23:31,666
കഷ്ടം.

299
00:23:32,166 --> 00:23:33,875
- എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
- നല്ലത്.

300
00:23:39,375 --> 00:23:41,166
- പുറത്തും പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.

301
00:24:17,458 --> 00:24:18,541
അടയാളപ്പെടുത്തുക, നിർത്തുക.

302
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
മുതലാളി ഞങ്ങളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

303
00:24:20,291 --> 00:24:21,166
എന്തിനായി?

304
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തി
പരിശോധനയ്ക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

305
00:24:24,416 --> 00:24:27,500
കേബിൾ പൈപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ മറുവശത്തേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

306
00:24:27,583 --> 00:24:29,333
നീ മണ്ടൻ. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ടോങ്ങിൻ്റെ വീട്.

307
00:24:29,416 --> 00:24:31,416
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വീടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:24:31,500 --> 00:24:33,250
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകാം. കഷ്ടം.

309
00:24:33,333 --> 00:24:35,791
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

310
00:24:56,250 --> 00:24:57,916
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്വർണ്ണമാണ്.

311
00:24:58,000 --> 00:25:00,208
- അകത്തളത്തിൽ രണ്ട് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുണ്ട്.
- ഓലെ.

312
00:25:00,291 --> 00:25:03,333
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

313
00:25:03,416 --> 00:25:04,916
- നിനക്ക് അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

314
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
എന്താണിത്?

315
00:25:06,583 --> 00:25:08,041
- ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

316
00:25:08,125 --> 00:25:09,875
- ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
- നല്ലത്.

317
00:25:09,958 --> 00:25:11,791
ഇതാ, അച്ഛൻ ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവന്നു.

318
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
പോലീസ് കാർ.

319
00:25:15,666 --> 00:25:17,333
ഇത് വലുതാണ്.

320
00:25:17,833 --> 00:25:20,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തൂക്കമുണ്ട്?

321
00:25:20,125 --> 00:25:22,375
വളരെ ഭാരം. അച്ഛന് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

322
00:25:25,083 --> 00:25:27,041
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.

323
00:25:27,125 --> 00:25:28,875
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അച്ഛന് ഒരു സമ്മാനം കൊടുക്കൂ.

324
00:25:29,875 --> 00:25:31,500
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ തളർന്നിട്ടില്ല.

325
00:25:35,166 --> 00:25:38,375
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ചതിച്ചു.

326
00:25:38,458 --> 00:25:40,333
യൂയി, ഇത് നോക്കൂ.

327
00:25:41,833 --> 00:25:43,333
വുട്ടിച്ചൈ എന്നാണ് പോലീസുകാരൻ്റെ പേര്.

328
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
സ്ത്രീ രോഷാകുലയായി.

329
00:25:45,250 --> 00:25:47,166
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ദശലക്ഷം നഷ്ടമായി.

330
00:25:47,250 --> 00:25:48,666
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കണം.

331
00:25:48,750 --> 00:25:50,791
- രണ്ട്?
- അതെ.

332
00:26:05,958 --> 00:26:09,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എടുക്കാത്തത്?
എനിക്ക് എപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും?

333
00:26:19,125 --> 00:26:23,125
മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം പരിശോധിക്കുന്നു.

334
00:26:27,041 --> 00:26:28,750
കുഞ്ഞിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

335
00:26:28,833 --> 00:26:30,958
- അവൻ എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു.
- ഞാൻ കണ്ടില്ല.

336
00:26:31,041 --> 00:26:33,041
പോകൂ. ദൂരെ പോവുക.

337
00:26:47,000 --> 00:26:49,416
നല്ല സങ്കടം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

338
00:26:49,958 --> 00:26:52,916
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വായും മൂക്കും മൂടിയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് മരിക്കാം.

339
00:27:03,791 --> 00:27:05,958
ഇത് നിനക്കാണ്.

340
00:27:06,041 --> 00:27:08,833
ഇന്ന് ഇത് കഴിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് കുറച്ച് നൽകുക.

341
00:27:18,416 --> 00:27:20,333
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

342
00:27:21,291 --> 00:27:23,041
ഇനി മോഷ്ടിക്കരുത്.

343
00:27:23,125 --> 00:27:26,958
പോലീസ് പിടിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പിന്നീട് ആര് നോക്കും?

344
00:27:27,708 --> 00:27:29,000
മനസ്സിലായോ?

345
00:28:01,458 --> 00:28:02,416
പുറത്തു വരാമോ?

346
00:28:03,458 --> 00:28:04,500
അതെ, കഴിയും.

347
00:28:07,041 --> 00:28:07,958
വരിക.

348
00:28:38,708 --> 00:28:39,958
കിംഗ് കരോക്കെ

349
00:28:51,791 --> 00:28:53,375
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

350
00:28:53,458 --> 00:28:54,583
ഇതാണ് മാക്.

351
00:28:54,666 --> 00:28:57,333
അവൻ അപേക്ഷ നൽകും
ലിങ്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

352
00:28:57,416 --> 00:28:59,875
കൂടാതെ ഉപഭോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

353
00:28:59,958 --> 00:29:01,250
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി

354
00:29:01,333 --> 00:29:02,250
Mhee ആണ്.

355
00:29:02,333 --> 00:29:04,666
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

356
00:29:04,750 --> 00:29:07,125
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കും, സുഖമായി ഉറങ്ങും,
സുഖമായി ജീവിക്കുക.

357
00:29:07,208 --> 00:29:09,333
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, അവനോട് പറയുക.
- ഹേയ്.

358
00:29:10,166 --> 00:29:11,583
അപ്പോൾ ഈ ആൾ

359
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
Yui ആണ്.

360
00:29:12,791 --> 00:29:14,791
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ ഈ ബിസിനസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്.

361
00:29:14,875 --> 00:29:16,791
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിശീലിപ്പിക്കും.

362
00:29:16,875 --> 00:29:19,291
നിങ്ങൾ പുതിയ തന്ത്രങ്ങളും സാങ്കേതികതകളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

363
00:29:19,375 --> 00:29:22,083
നാം ആശ്രയിക്കുന്ന നിയമങ്ങളും
ഈ ജോലിയിൽ.

364
00:29:22,166 --> 00:29:24,458
ഈ നാടിൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയണം.

365
00:29:24,541 --> 00:29:26,375
ഉപഭോക്താക്കൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

366
00:29:26,458 --> 00:29:29,125
മിണ്ടാതിരിക്കരുത്. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

367
00:29:29,208 --> 00:29:30,541
പിന്നെ ഞാൻ, ആവോദ്.

368
00:29:30,625 --> 00:29:32,708
നിങ്ങളുടെ ഓരോ കേസും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

369
00:29:32,791 --> 00:29:33,666
500,000!

370
00:29:33,750 --> 00:29:36,375
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

371
00:29:36,458 --> 00:29:39,750
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി
വികസിപ്പിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യും.

372
00:29:39,833 --> 00:29:42,166
ആരാണ് പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
കൂടാതെ വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകളോ?

373
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
അപ്പോൾ ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റ?

374
00:29:44,708 --> 00:29:46,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

375
00:29:46,166 --> 00:29:48,750
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്.

376
00:29:48,833 --> 00:29:52,583
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

377
00:29:52,666 --> 00:29:55,833
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

378
00:29:55,916 --> 00:29:57,416
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലാഭം ലഭിക്കും.

379
00:29:57,500 --> 00:29:59,583
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

380
00:30:17,083 --> 00:30:19,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

381
00:30:21,166 --> 00:30:23,041
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

382
00:30:23,708 --> 00:30:26,250
ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
പഴയ ഉപഭോക്താക്കളെ പരിശോധിക്കാൻ.

383
00:30:27,000 --> 00:30:28,208
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:30:29,125 --> 00:30:30,666
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് കൂടി ഞെക്കി പിടിക്കണം.

385
00:30:32,083 --> 00:30:35,083
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

386
00:30:43,416 --> 00:30:44,458
നല്ല ജോലി, യുയി.

387
00:30:44,541 --> 00:30:47,500
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം
പഴയ ഉപഭോക്താക്കളുമായി.

388
00:30:47,583 --> 00:30:49,458
നമുക്ക് അവനെ എല്ലാ വഴിക്കും ഞെക്കിക്കൊല്ലാം.

389
00:30:49,541 --> 00:30:50,916
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ.

390
00:30:51,000 --> 00:30:53,125
അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം സമ്പന്നരാണ്.

391
00:30:53,833 --> 00:30:54,916
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!

392
00:30:55,000 --> 00:30:57,416
കൈയടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

393
00:30:59,250 --> 00:31:01,708
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പണം പരിശോധിക്കുന്നു.

394
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
നോക്കൂ. നന്നായി നോക്കൂ.

395
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
സ്വന്തമായി പഠിക്കുക.
എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക...

396
00:31:05,958 --> 00:31:08,250
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി. അവൻ എങ്ങനെ മറുപടി പറയുന്നുവെന്ന് കാണുക.

397
00:31:08,333 --> 00:31:09,875
അവൻ സംസാരിക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി.

398
00:31:09,958 --> 00:31:12,083
മിടുക്കന്മാരേ, തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുക.

399
00:31:16,708 --> 00:31:19,125
അവർ അത് തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ബാങ്കോക്കിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

400
00:31:23,375 --> 00:31:24,208
അപ്പോൾ ഈ വിവരം,

401
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

402
00:31:28,083 --> 00:31:32,000
ഹാക്കിംഗ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

403
00:31:33,958 --> 00:31:34,875
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

404
00:31:36,625 --> 00:31:39,041
വഞ്ചകർ പിന്നിലായി,
എന്നാൽ സാധാരണക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

405
00:31:39,125 --> 00:31:40,500
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

406
00:31:44,958 --> 00:31:46,041
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

407
00:31:46,125 --> 00:31:49,583
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്?
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മന്ത്രിസഭയുടെ മുന്നിൽ?

408
00:31:50,166 --> 00:31:51,208
എന്തുകൊണ്ട്?

409
00:31:51,291 --> 00:31:52,333
അതുകൊണ്ട്?

410
00:31:53,125 --> 00:31:54,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുയായിയാണോ?

411
00:31:54,583 --> 00:31:56,708
- ഒപ്പിടണോ?
- വൗ. നമുക്ക് പോകാം.

412
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
നന്ദി.

413
00:32:00,250 --> 00:32:01,375
നോക്കണോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

414
00:32:01,958 --> 00:32:05,041
- അവർ സഹായിക്കില്ല.
- അത് മതി, കൊള്ളാം. സംസാരിക്കരുത്.

415
00:32:13,791 --> 00:32:15,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് പറയാത്തത്?

416
00:32:16,500 --> 00:32:17,583
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

417
00:32:17,666 --> 00:32:20,583
കാരണം നമുക്ക് കഴിയില്ല
വീണ്ടും പോലീസിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു, കൊള്ളാം.

418
00:32:21,333 --> 00:32:22,333
അപ്പോൾ, എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

419
00:32:23,500 --> 00:32:25,666
അവ തീർച്ചയായും വിശ്വസനീയമല്ല.

420
00:32:25,750 --> 00:32:27,583
അപ്പോൾ പോലീസ് അല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?

421
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
നമ്മെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കുക!

422
00:32:38,625 --> 00:32:39,541
നിങ്ങൾക്കറിയാം

423
00:32:40,333 --> 00:32:42,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തലമുറ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്?

424
00:32:43,041 --> 00:32:45,500
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് ഞങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നത്.

425
00:32:46,875 --> 00:32:49,958
നിങ്ങളുടെ തലമുറ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

426
00:32:50,791 --> 00:32:54,208
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം ആസ്വദിക്കൂ.

427
00:34:15,125 --> 00:34:18,208
ഓർണിന് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ മകളോട്.

428
00:34:19,000 --> 00:34:21,625
അയാൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

429
00:34:21,708 --> 00:34:24,500
ഞങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു.

430
00:34:24,583 --> 00:34:28,625
പക്ഷേ, പോലീസിനെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
അന്വേഷിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

431
00:34:30,166 --> 00:34:32,375
മകനേ, ബെല്ലിനെ നോക്കൂ.

432
00:34:33,041 --> 00:34:35,291
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ദുർബലമാണ്.

433
00:34:36,041 --> 00:34:39,958
പുതിയ വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
പോലീസിൽ നിന്നുള്ള കേസിനെക്കുറിച്ച്.

434
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
നല്ലത്. പോലീസിൽ നിന്ന് വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ.

435
00:34:43,666 --> 00:34:46,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

436
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
വന്നതിന് നന്ദി.

437
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
നമുക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

438
00:35:01,583 --> 00:35:02,958
എങ്ങനെ?

439
00:35:04,875 --> 00:35:09,541
നമുക്ക് ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടണം
ഞങ്ങളെ കാണാൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

440
00:35:10,375 --> 00:35:14,833
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തിരികെ പിന്തുടരാം
അവരുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്. അത് മതിയോ?

441
00:35:16,166 --> 00:35:18,250
നല്ലത്. അതാണ് പ്ലാൻ എങ്കിൽ,

442
00:35:19,250 --> 00:35:20,541
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

443
00:35:27,250 --> 00:35:30,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

444
00:35:30,125 --> 00:35:31,791
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ഒരു ടാപ്പറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

445
00:35:33,583 --> 00:35:37,375
നമ്മുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെ ദുർബലമാണ്...

446
00:35:48,500 --> 00:35:51,833
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

447
00:35:56,875 --> 00:35:58,458
നിങ്ങൾ എത്ര സ്വർണമാണ്?

448
00:36:01,083 --> 00:36:02,000
എത്ര, ഓർൺ?

449
00:36:05,083 --> 00:36:06,458
283 ഗ്രാം

450
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
എവിടെ?

451
00:36:11,708 --> 00:36:13,708
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

452
00:36:13,791 --> 00:36:16,833
ഫക്ക്, 283 ഗ്രാം
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയാണോ?

453
00:36:18,750 --> 00:36:19,833
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

454
00:36:20,958 --> 00:36:22,375
മുത്തശ്ശി എന്നെ കാണട്ടെ?

455
00:36:24,250 --> 00:36:26,250
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?

456
00:36:26,833 --> 00:36:29,083
നീ മോഷ്ടിക്കണം, യൂയി.

457
00:36:30,125 --> 00:36:31,458
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി.

458
00:36:33,750 --> 00:36:36,500
ഞങ്ങൾ ഡോ. ഫെയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

459
00:36:38,208 --> 00:36:41,166
ഞങ്ങൾ ബാഗ് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് വെച്ചു.

460
00:36:41,250 --> 00:36:43,916
മുത്തശ്ശി, ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:36:44,000 --> 00:36:46,375
ദയവായി ഈ ബാഗ് സൂക്ഷിക്കുക. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് പിന്നീട് എടുക്കും.

462
00:36:47,541 --> 00:36:48,916
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

463
00:36:49,000 --> 00:36:49,833
ആ ഒരെണ്ണം.

464
00:36:49,916 --> 00:36:50,958
മൂന്ന് മാലകൾ.

465
00:36:52,083 --> 00:36:55,583
ടാപ്പർ താഴെ.

466
00:36:55,666 --> 00:36:57,125
അത് രണ്ടാണ്.

467
00:37:05,458 --> 00:37:09,291
ചോർച്ചക്കാരൻ നമ്മെ നയിക്കും
അവരോട്.

468
00:37:40,500 --> 00:37:42,541
ഹേയ്, അതാണോ ആൾ?

469
00:37:54,041 --> 00:37:55,458
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

470
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

471
00:37:57,083 --> 00:37:58,833
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

472
00:38:01,041 --> 00:38:02,375
ബാഗ് സൂക്ഷിക്കുക!

473
00:38:06,291 --> 00:38:07,375
- നീക്കുക.
- മുത്തശ്ശി.

474
00:38:09,583 --> 00:38:10,708
സ്വർണം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

475
00:38:10,791 --> 00:38:11,958
ടാപ്പറും.

476
00:38:17,666 --> 00:38:21,208
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.
പ്ലാൻ ബി പിന്തുടരുക, ഇപ്പോൾ!

477
00:38:23,666 --> 00:38:25,125
യൂയി, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

478
00:38:25,791 --> 00:38:27,083
ലക്ഷ്യം വന്നില്ല.

479
00:38:27,166 --> 00:38:29,083
- എന്നാൽ മീറ്റിംഗ് ...
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം, സർ.

480
00:38:29,166 --> 00:38:30,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

481
00:38:30,958 --> 00:38:31,958
എന്ത്? എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

482
00:38:33,291 --> 00:38:34,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

483
00:38:35,875 --> 00:38:37,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

484
00:38:37,625 --> 00:38:39,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.

485
00:38:39,750 --> 00:38:41,125
അയ്യോ.

486
00:38:41,208 --> 00:38:43,291
- നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളരെ കഠിനമാണ്.
- അയ്യോ.

487
00:38:43,375 --> 00:38:44,666
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

488
00:38:45,458 --> 00:38:47,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

489
00:38:48,750 --> 00:38:50,333
അവിടെ മറ്റൊരു നാണയമുണ്ട്.

490
00:38:54,875 --> 00:38:56,000
മതി.

491
00:38:56,083 --> 00:38:57,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

492
00:38:58,166 --> 00:39:00,666
ഓ, ഡോ.

493
00:39:00,750 --> 00:39:02,250
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വീരയല്ലേ?

494
00:39:02,333 --> 00:39:05,083
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

495
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
മിസ്റ്റർ വീര, ദയവായി ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

496
00:39:08,000 --> 00:39:08,875
യുവി!

497
00:39:15,666 --> 00:39:17,083
കഷ്ടം.

498
00:39:28,125 --> 00:39:29,458
വേഗം.

499
00:39:35,833 --> 00:39:36,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

500
00:39:37,416 --> 00:39:39,708
അവൻ തൻ്റെ ബാഗിൽ പണം ഇട്ടു,
എന്നാൽ സ്വർണം എടുക്കരുത്.

501
00:39:41,500 --> 00:39:43,708
ഞാൻ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി, മുന്നോട്ട്.

502
00:39:48,875 --> 00:39:51,375
ഹേയ്, ഓൺ, ഇത് നോക്കൂ. വൗ അത് അയച്ചു.

503
00:39:52,208 --> 00:39:56,791
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ചെറുതായി.

504
00:41:11,333 --> 00:41:13,291
വാടകയ്ക്ക്

505
00:41:33,958 --> 00:41:37,208
283 ഗ്രാം സ്വർണം എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

506
00:41:37,291 --> 00:41:39,000
എന്തിനാണ് ഒന്നുമില്ലാതെ തിരികെ വന്നത്?

507
00:41:39,083 --> 00:41:40,708
വിശദീകരിക്കുക.

508
00:41:40,791 --> 00:41:43,083
അവൻ വന്നില്ല. വളരെ അപകടകരമാണ്.

509
00:41:43,916 --> 00:41:45,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

510
00:41:46,000 --> 00:41:47,708
എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നില്ല?

511
00:41:47,791 --> 00:41:49,416
ഞാൻ ഇത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

512
00:41:49,500 --> 00:41:51,583
ചാറ്റിലെ ആൾ മുത്തശ്ശിയല്ല.

513
00:41:53,458 --> 00:41:55,250
ഓൺ, നമുക്ക് പോകാം.

514
00:41:56,125 --> 00:41:57,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

515
00:41:58,250 --> 00:42:00,458
പോലീസ് കെണിയൊരുക്കിയോ?

516
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരാണ്, യുവി. നല്ലത്.

517
00:42:21,750 --> 00:42:22,791
ഇനി മുതൽ,

518
00:42:23,916 --> 00:42:26,458
പഴയ ഉപഭോക്താക്കളെ മറക്കുക. പുതിയ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക.

519
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരാണ്.

520
00:42:28,208 --> 00:42:31,125
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങും.
പഴയ പട്ടിക വലിച്ചെറിയുക.

521
00:42:31,208 --> 00:42:35,000
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തുക. എല്ലാം.

522
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
ഓൺ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

523
00:42:47,583 --> 00:42:48,458
ഹേയ്.

524
00:42:49,291 --> 00:42:50,333
എങ്ങനെ?

525
00:43:04,708 --> 00:43:05,625
ഓൺ.

526
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
ഓൺ.

527
00:43:49,458 --> 00:43:50,291
ഹലോ.

528
00:43:50,791 --> 00:43:52,416
എനിക്ക് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം.

529
00:43:53,375 --> 00:43:55,875
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം.

530
00:43:57,041 --> 00:44:00,083
ഞങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധരാണ്. ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

531
00:44:06,458 --> 00:44:07,958
ഞാൻ തന്നെ പണം തരാം.

532
00:44:08,041 --> 00:44:10,250
ഞങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം.

533
00:44:11,791 --> 00:44:12,625
ഹേയ്.

534
00:44:13,250 --> 00:44:14,458
അത് അടിപൊളിയാണ്.

535
00:44:15,791 --> 00:44:17,750
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

536
00:44:17,833 --> 00:44:20,250
നിങ്ങൾക്ക് 500,000 നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

537
00:44:20,333 --> 00:44:22,166
ഇത് ഇനി പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

538
00:44:23,708 --> 00:44:25,750
എനിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

539
00:44:29,250 --> 00:44:31,583
വാടകയ്ക്ക്
098-536-3935 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

540
00:44:56,500 --> 00:45:00,083
റൂം ബഗ് ചെയ്യാൻ OJ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

541
00:45:01,041 --> 00:45:03,166
പ്രത്യേകിച്ചും പണത്തിൻ്റെ പാതയെക്കുറിച്ച്.

542
00:45:05,208 --> 00:45:08,000
പ്രവേശനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
നല്ല സംഘത്തിൻ്റെ പണം

543
00:45:09,041 --> 00:45:11,541
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം.

544
00:45:11,625 --> 00:45:13,458
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഫോൺ വഴിതിരിച്ചുവിടണം.

545
00:45:13,541 --> 00:45:15,833
പോലീസ് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.

546
00:45:17,208 --> 00:45:18,916
അപ്പോൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും.

547
00:45:24,333 --> 00:45:26,666
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

548
00:45:26,750 --> 00:45:30,875
Aood ഉം Yui ഉം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

549
00:45:30,958 --> 00:45:34,125
അവർ രണ്ടുപേരും നേതാക്കളാണ്.

550
00:45:35,416 --> 00:45:37,916
അവരുടെ ബലഹീനതകൾ കണ്ടെത്തുക. ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

551
00:45:38,000 --> 00:45:40,958
കുടുംബം, ജോലി, നികുതി.

552
00:45:41,041 --> 00:45:42,541
അവരിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുക.

553
00:45:43,208 --> 00:45:44,666
അവരെ പേടിക്കേണ്ട.

554
00:45:44,750 --> 00:45:47,541
അവരാണ് പേടിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളോട്.

555
00:45:47,625 --> 00:45:50,625
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരുടെ ഷെഡ്യൂൾ അറിയാം.

556
00:45:50,708 --> 00:45:53,958
ഓഫീസ് തുറന്നിട്ടുണ്ട്
08.30 മുതൽ 18.30 വരെ.

557
00:45:54,041 --> 00:45:55,625
അവിടെ മാക്, ഐടിക്കാരൻ.

558
00:45:56,208 --> 00:45:58,708
അവൻ 24 മണിക്കൂറും അവിടെയുണ്ട്.

559
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
ബാക്കിയുള്ള ജീവനക്കാർ മറ്റൊരു മുറിയിൽ ഉറങ്ങി.

560
00:46:00,958 --> 00:46:03,083
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന മ്ഹി എന്ന കൊള്ളക്കാരൻ.

561
00:46:03,166 --> 00:46:05,208
ആർക്കും ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

562
00:46:05,291 --> 00:46:07,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മീ അത് കണ്ടെത്തും.

563
00:46:07,291 --> 00:46:09,083
എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്ത്.

564
00:46:09,583 --> 00:46:11,000
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

565
00:46:11,083 --> 00:46:14,041
ഓഡിന് ബാങ്കോക്കിൽ കുടുംബമുണ്ടാകും.

566
00:46:14,750 --> 00:46:16,791
കോൾ സെൻ്റർ അഴിമതി സംഘങ്ങൾ

567
00:46:16,875 --> 00:46:20,958
AOOD - ബോസ്, YUI - വലതു കൈ
എംഹീ - തഗ്, മാക് - ടിഐ

568
00:46:21,041 --> 00:46:24,666
വ്യാജ അക്കൗണ്ട്?

569
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
മൂന്നര ലക്ഷം!

570
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
മനുഷ്യാ, അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

571
00:46:41,791 --> 00:46:42,958
അസാധാരണമായ.

572
00:46:44,875 --> 00:46:45,833
Aood.

573
00:46:46,333 --> 00:46:49,708
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വ്യാജ SMS ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്?
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

574
00:46:52,250 --> 00:46:53,583
നിങ്ങൾ മടിയനാണോ?

575
00:46:53,666 --> 00:46:57,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

576
00:46:57,250 --> 00:46:59,458
നമുക്ക് ഒരേസമയം 100 സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാം.

577
00:46:59,958 --> 00:47:04,000
അല്ലെങ്കിൽ മാക്കിന് ക്ലിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യാജ ശബ്ദത്തോടെ

578
00:47:04,083 --> 00:47:05,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

579
00:47:15,750 --> 00:47:17,125
ഞാൻ എന്തിനാണ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

580
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണും!

581
00:47:30,458 --> 00:47:31,750
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായി ജനിക്കുന്നു.

582
00:47:34,916 --> 00:47:36,208
ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരല്ല.

583
00:47:37,208 --> 00:47:39,000
ആളുകൾ എപ്പോഴും നമ്മളെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

584
00:47:39,083 --> 00:47:40,166
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

585
00:47:40,916 --> 00:47:43,666
സമ്പന്നരായ ആളുകളെ നാം കാണുന്നു
രുചികരമായി ജീവിക്കുക.

586
00:47:44,625 --> 00:47:48,125
അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നമുക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാം,
അവരോട് സംസാരിക്കുക.

587
00:47:48,208 --> 00:47:50,500
അവരുടെ ബലഹീനതകൾ കണ്ടെത്തുക.

588
00:47:50,583 --> 00:47:51,875
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

589
00:47:51,958 --> 00:47:55,458
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
അപ്പോൾ നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

590
00:47:55,541 --> 00:47:56,833
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

591
00:47:56,916 --> 00:47:58,083
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
- കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ.

592
00:47:58,166 --> 00:47:59,916
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- വൗ.

593
00:48:00,000 --> 00:48:02,416
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

594
00:48:02,500 --> 00:48:03,625
- ഇവിടെ.
- നശിപ്പിക്കണോ?

595
00:48:03,708 --> 00:48:05,291
എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ!

596
00:48:05,375 --> 00:48:06,666
- ശാന്തം.
- ശാന്തമാകുക.

597
00:48:07,166 --> 00:48:08,625
- ശാന്തമാകുക.
- ഇരിക്കുക.

598
00:48:09,333 --> 00:48:12,625
ഒരിക്കൽ മാത്രം വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വികാരം അറിയും.

599
00:48:12,708 --> 00:48:16,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കണം.

600
00:48:16,791 --> 00:48:18,458
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

601
00:49:22,000 --> 00:49:25,833
ഏറ്റവും പുതിയ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ
തവിശാഖ് ബാങ്ക്

602
00:49:33,291 --> 00:49:35,791
ഹലോ. ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്ക്.

603
00:49:37,083 --> 00:49:38,083
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

604
00:49:39,541 --> 00:49:42,583
എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് വേണം
5747 ക്യാമറയിൽ നിന്ന്.

605
00:49:43,625 --> 00:49:45,458
ഞാൻ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു തരാം.

606
00:49:46,250 --> 00:49:47,666
ദയവായി വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

607
00:49:49,291 --> 00:49:52,250
കോൾ സെൻ്റർ അഴിമതി സംഘങ്ങൾ

608
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നല്ല പണത്തിൻ്റെ പാത.

609
00:49:56,291 --> 00:49:59,333
ഇരയുടെ പണം എവിടെ പോകുന്നു?
ആരാണ് വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

610
00:49:59,416 --> 00:50:01,208
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും.

611
00:50:01,291 --> 00:50:04,500
ഫായ്, നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയായി അഭിനയിക്കണം
ഒപ്പം യുവിയുമായി സംസാരിക്കുക.

612
00:50:05,541 --> 00:50:07,250
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

613
00:50:07,333 --> 00:50:09,291
യുവിയെ അപായപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

614
00:50:09,375 --> 00:50:12,250
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

615
00:50:12,333 --> 00:50:14,708
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് പണം തിരികെ നൽകുന്നത്?

616
00:50:14,791 --> 00:50:18,291
ഹേയ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു.

617
00:50:19,708 --> 00:50:22,916
ആ വിവരം അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

618
00:50:23,000 --> 00:50:27,208
നമുക്ക് അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്താനാകും.

619
00:50:27,291 --> 00:50:29,666
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

620
00:50:29,750 --> 00:50:31,833
ഒരു വ്യാജ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കണോ?

621
00:50:31,916 --> 00:50:34,916
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.
അവൻ ഒരു കോഡിംഗ് വിദഗ്ധനാണ്.

622
00:50:35,000 --> 00:50:37,375
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ
അവരെ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണോ?

623
00:50:37,458 --> 00:50:39,958
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഡീപ്ഫേക്ക് ക്ലിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

624
00:50:40,041 --> 00:50:42,958
എങ്ങനെ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

625
00:50:43,041 --> 00:50:44,916
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

626
00:50:46,625 --> 00:50:48,916
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. ലളിതം.

627
00:50:50,750 --> 00:50:53,375
ശാന്തം. ഇതൊരു സിനിമയല്ല.

628
00:50:53,458 --> 00:50:54,916
ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മ മാത്രമാണ്.

629
00:50:55,000 --> 00:50:56,250
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖം ക്രീം വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

630
00:50:57,416 --> 00:50:58,333
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

631
00:50:59,125 --> 00:51:00,666
ഞങ്ങൾ ടോം ക്രൂസ് അല്ല, ശരി?

632
00:51:01,250 --> 00:51:02,166
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

633
00:51:04,041 --> 00:51:07,625
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങൂ.
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

634
00:51:07,708 --> 00:51:09,666
നിൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

635
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
കൊള്ളാം, അത് ശരിയാണ്.

636
00:51:15,166 --> 00:51:18,333
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു കേൾക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

637
00:51:18,416 --> 00:51:20,041
അതുകൊണ്ടാണ് ഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാത്തത്.

638
00:51:20,125 --> 00:51:22,583
ഫൈ, ഇപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

639
00:51:22,666 --> 00:51:24,625
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്ത്?

640
00:51:24,708 --> 00:51:26,833
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

641
00:51:28,416 --> 00:51:30,250
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

642
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
മനസ്സിലായോ?

643
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

644
00:51:41,750 --> 00:51:44,625
പ്രമാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

645
00:51:44,708 --> 00:51:47,958
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസുകളുമായി
ചൈനീസ് ക്രിമിനൽ സംഘം.

646
00:51:53,791 --> 00:51:54,958
മാറുക.

647
00:51:56,041 --> 00:51:58,708
ഞാൻ കോൾ സൂപ്രണ്ടിന് കൈമാറി.

648
00:52:07,125 --> 00:52:08,583
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഏകപോൾ.

649
00:52:08,666 --> 00:52:11,333
ഇത് ഗുരുതരമായ കേസാണ്.

650
00:52:11,416 --> 00:52:13,833
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ക്യാമറ ഓണാക്കുക.

651
00:52:17,666 --> 00:52:19,375
മിസ്റ്റർ എകപോൾ, ക്യാമറ ഓണാക്കുക.

652
00:52:19,875 --> 00:52:21,625
ഇത് തെളിവിനായി രേഖപ്പെടുത്തണം.

653
00:52:24,875 --> 00:52:26,791
എന്ത് തെളിവാണ് ചേട്ടാ?

654
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
തെളിവിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം രേഖപ്പെടുത്തി.

655
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
അവൻ ഇതാ.

656
00:52:30,750 --> 00:52:33,083
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. അവസാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതാണ്.

657
00:52:33,166 --> 00:52:35,458
- ഏത് പോലീസുകാരനാണ് മീശയുള്ളത്?
- വിളറിയ.

658
00:52:35,541 --> 00:52:36,666
- എങ്ങനെ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

659
00:52:38,250 --> 00:52:39,083
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

660
00:52:50,750 --> 00:52:52,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

661
00:52:53,541 --> 00:52:54,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്തവരാണ്.

662
00:52:55,875 --> 00:52:57,291
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

663
00:52:57,375 --> 00:52:59,833
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക,
മറ്റുള്ളവർ അത് വിശ്വസിക്കും.

664
00:52:59,916 --> 00:53:02,166
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

665
00:53:02,250 --> 00:53:05,791
നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞു പരിശീലിക്കാൻ.

666
00:53:05,875 --> 00:53:07,583
പോയിപറ്റിലെ പോലെയല്ല.

667
00:53:07,666 --> 00:53:09,583
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണർന്നു!

668
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
മടിയനായ തെണ്ടി.

669
00:53:13,000 --> 00:53:14,208
ദുഃഖം.

670
00:53:17,291 --> 00:53:18,208
ഹേയ്, യുയി.

671
00:53:18,791 --> 00:53:20,750
ഞാൻ അവരെ ശകാരിച്ചു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

672
00:53:22,250 --> 00:53:25,208
എന്താണിത്? എന്തുവേണം? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

673
00:53:26,041 --> 00:53:27,875
അവസാനിക്കുന്നു.

674
00:53:27,958 --> 00:53:30,458
നീ മുഖം കാണിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

675
00:53:31,958 --> 00:53:33,666
ഇനി നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്.

676
00:53:35,666 --> 00:53:37,875
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ കൈമാറൂ.

677
00:53:41,041 --> 00:53:41,875
Aood.

678
00:53:41,958 --> 00:53:43,791
- ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- തരൂ.

679
00:53:43,875 --> 00:53:46,333
- കൂടുതൽ മൊബൈൽ ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.
- ഓഡ്. മടങ്ങുക.

680
00:53:47,166 --> 00:53:48,541
Aood. ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക.

681
00:53:48,625 --> 00:53:51,041
- ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ഓഡ്.

682
00:53:51,125 --> 00:53:53,708
മടങ്ങുക.
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കണം.

683
00:53:53,791 --> 00:53:55,166
ആവശ്യമില്ല.

684
00:53:55,250 --> 00:53:58,083
- ഇനി മുതൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

685
00:53:58,166 --> 00:54:00,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ! മോശം.

686
00:54:01,458 --> 00:54:04,250
ഫേ. ഔദ് യുവിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്തു.

687
00:54:04,333 --> 00:54:07,125
ചോർച്ചക്കാരൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

688
00:54:07,625 --> 00:54:08,625
ഇതെങ്ങനെ?

689
00:54:10,583 --> 00:54:12,958
Aood. ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക.

690
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
- അയ്യോ, ശാന്തമാകൂ.
- നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ, യൂയി?

691
00:54:16,291 --> 00:54:17,625
ഞങ്ങളുടെ ലാഭം കുറഞ്ഞു.

692
00:54:17,708 --> 00:54:19,666
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി,

693
00:54:19,750 --> 00:54:21,625
ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

694
00:54:21,708 --> 00:54:23,666
അടുത്ത മാസം കണക്കുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

695
00:54:23,750 --> 00:54:25,458
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ തിരികെ കൊടുത്തില്ല.

696
00:54:26,500 --> 00:54:27,708
ശാന്തം.

697
00:54:28,750 --> 00:54:29,583
ഇത് വെറും...

698
00:54:30,166 --> 00:54:31,541
അയ്യോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

699
00:54:32,041 --> 00:54:33,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കണം.

700
00:54:33,958 --> 00:54:38,000
പണം, വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾ.
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. കഷ്ടം.

701
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
Aood.

702
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

703
00:54:53,625 --> 00:54:55,916
കഷ്ടം! AOOD യുവിയുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നു.

704
00:54:56,000 --> 00:54:58,083
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചർ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

705
00:55:01,375 --> 00:55:02,833
അച്ഛൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആകും.

706
00:55:03,708 --> 00:55:06,208
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം.

707
00:55:07,583 --> 00:55:08,416
ശരി.

708
00:55:08,500 --> 00:55:10,416
ശാന്തം. ബെറ്റർ ഓഡിനെ പിന്തുടരുന്നു.

709
00:55:18,500 --> 00:55:20,583
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ.

710
00:55:33,958 --> 00:55:35,750
വെയ് ഒരു പരാജിതനാണ്.

711
00:55:37,708 --> 00:55:39,291
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വലുതാണ് സർ.

712
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
എവിടെ?

713
00:56:14,583 --> 00:56:15,500
നല്ല സങ്കടം. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

714
00:56:16,250 --> 00:56:17,250
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

715
00:56:19,208 --> 00:56:21,375
ഇത് എത്ര വിഷമകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

717
00:56:23,500 --> 00:56:25,000
വെയ് ഉണരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

718
00:56:25,083 --> 00:56:27,708
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കൂടുതലാണ്.

719
00:56:27,791 --> 00:56:31,541
വെയിലത്ത് കൂടുതൽ.
ഞാൻ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, പണം നീക്കുന്നു,

720
00:56:31,625 --> 00:56:33,541
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

721
00:56:34,083 --> 00:56:38,041
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

722
00:56:38,125 --> 00:56:39,583
ഹേയ്, ഓഡ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

723
00:56:40,708 --> 00:56:43,875
ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്കും ബോസിനും വേണ്ടി ഒരേ സമയം പ്രവർത്തിക്കുക.

724
00:56:43,958 --> 00:56:47,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്?
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെയും പണം കൈമാറും.

725
00:56:47,583 --> 00:56:50,625
- OJ, അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
- വേഗം.

726
00:56:52,250 --> 00:56:55,833
നല്ലത്. മൈ ലേഡി എന്നാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര്.

727
00:56:55,916 --> 00:56:58,416
ഞാൻ തന്നെ പരിശോധിക്കും
കൂടാതെ ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

728
00:56:59,500 --> 00:57:01,458
നമുക്ക് അവനെ തട്ടിയെടുക്കാമോ?

729
00:57:03,916 --> 00:57:05,375
അത് അതിലും കൂടുതലായിരിക്കാം.

730
00:57:06,791 --> 00:57:11,000
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. അവൻ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഏത് ഫോൺ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നു.

731
00:57:13,083 --> 00:57:14,458
ചെറിയ മുയൽ.

732
00:57:16,083 --> 00:57:17,875
ഓഫീസിൽ 21.00-ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

733
00:57:18,375 --> 00:57:21,416
ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയി ഡാറ്റ എടുക്കണം

734
00:57:21,500 --> 00:57:23,666
നാളെ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

735
00:57:23,750 --> 00:57:26,458
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഓൺ?
- ബെൻസ്.

736
00:57:26,541 --> 00:57:31,125
എനിക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇന്ന് രാത്രി ജാംഗിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

737
00:57:31,791 --> 00:57:35,416
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം നാളെ രാവിലെയാണ്.

738
00:57:35,500 --> 00:57:36,708
ജാങ്?

739
00:57:36,791 --> 00:57:39,875
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്. നീ പറഞ്ഞില്ല.

740
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?

741
00:57:43,291 --> 00:57:45,625
ഞാൻ 21.00 ന് അവനെ കാണും.

742
00:57:46,750 --> 00:57:49,291
ബെല്ലെ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

743
00:57:49,375 --> 00:57:51,458
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കും.

744
00:57:51,958 --> 00:57:53,000
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

745
00:58:16,833 --> 00:58:19,041
OJ, ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

746
00:58:19,125 --> 00:58:20,625
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

747
00:58:21,250 --> 00:58:22,583
ഈ സ്ഥലം…

748
00:58:23,833 --> 00:58:24,958
സത്യസന്ധമായി, ഫൈ,

749
00:58:25,458 --> 00:58:26,750
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

750
00:58:27,375 --> 00:58:29,541
എന്ത്? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

751
00:58:30,041 --> 00:58:32,500
ശരിയാണ്. ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

752
00:58:33,750 --> 00:58:35,625
ഡോ.ഫായ്?

753
00:58:36,125 --> 00:58:37,041
കണ്ടുമുട്ടുക.

754
00:58:37,750 --> 00:58:39,125
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

755
00:58:39,208 --> 00:58:40,750
ചെറിയ മുയൽ?

756
00:58:45,666 --> 00:58:46,625
എങ്ങനെ?

757
00:58:46,708 --> 00:58:49,833
ഫൈ, അവർ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

758
00:59:24,958 --> 00:59:27,416
ഓർൺ, ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

759
00:59:27,500 --> 00:59:28,375
ഇനി എന്ത്?

760
00:59:28,458 --> 00:59:30,500
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

761
00:59:30,583 --> 00:59:33,625
ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

762
00:59:33,708 --> 00:59:34,708
മനസ്സിലായോ?

763
00:59:37,125 --> 00:59:38,541
കഷ്ടം. ഊമ്പി.

764
01:00:13,750 --> 01:00:15,041
ഹലോ.

765
01:00:15,125 --> 01:00:16,833
രണ്ട് ചെമ്മീൻ പാഡ് തായ്.

766
01:00:16,916 --> 01:00:18,833
ഉണങ്ങിയ ചെമ്മീൻ ഇല്ല.

767
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ, സാം യാൻ.

768
01:00:27,083 --> 01:00:29,208
ഇടതുവശത്തെ വാതിൽ തുറക്കും.

769
01:00:30,166 --> 01:00:31,000
ഇനിപ്പറയുന്ന സ്റ്റേഷനുകൾ…

770
01:00:40,500 --> 01:00:43,500
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഇത് പ്ലഗ് ചെയ്യണോ?

771
01:00:43,583 --> 01:00:46,541
അതെ, അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. അത് മാത്രം.

772
01:00:47,791 --> 01:00:49,208
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

773
01:00:49,291 --> 01:00:50,208
സമയമില്ല.

774
01:00:50,833 --> 01:00:52,708
വളരെ പതുക്കെ. പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

775
01:00:53,250 --> 01:00:54,541
ഞാൻ ടോം ക്രൂസ് ആയിരിക്കും.

776
01:00:54,625 --> 01:00:57,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കാത്തിരിക്കൂ.

777
01:01:33,750 --> 01:01:34,708
ഇത് ചെയ്യൂ.

778
01:03:03,750 --> 01:03:05,666
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

779
01:03:07,833 --> 01:03:08,791
ഹേയ്.

780
01:03:11,375 --> 01:03:12,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

781
01:03:12,583 --> 01:03:13,958
ഇത് ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ?

782
01:03:15,208 --> 01:03:16,708
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

783
01:03:16,791 --> 01:03:17,833
ഇത് എന്താണ്?

784
01:03:18,666 --> 01:03:19,500
എന്ത്?

785
01:03:19,916 --> 01:03:20,958
കാത്തിരിക്കൂ.

786
01:03:22,208 --> 01:03:23,291
ഇരുനൂറ്റമ്പത്.

787
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
ഇരുനൂറ്റമ്പത്?

788
01:03:26,125 --> 01:03:28,916
വളരെ ചെലവേറിയത്. രണ്ട് പാഡ് തായ് വേണ്ടി?

789
01:03:29,833 --> 01:03:30,666
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വലുതാണ്.

790
01:03:31,875 --> 01:03:32,958
ഞാൻ പണം എടുക്കട്ടെ.

791
01:03:33,041 --> 01:03:34,125
കാത്തിരിക്കൂ!

792
01:03:34,791 --> 01:03:35,875
പണം കൊടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

793
01:03:35,958 --> 01:03:37,375
ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കട്ടെ.

794
01:03:53,958 --> 01:03:56,250
വക്രത! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഇടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

795
01:03:56,333 --> 01:03:59,958
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഞാൻ…

796
01:04:01,333 --> 01:04:02,291
എന്ത്?

797
01:04:02,375 --> 01:04:04,291
പൊട്ടൻ കളിക്കരുത്.

798
01:04:04,375 --> 01:04:07,375
ട്രെയിൻ നീങ്ങുന്നു. ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

799
01:04:07,458 --> 01:04:10,250
- തന്തയില്ലാത്തവൻ. ശ്രമിക്കരുത്.
- ട്രെയിൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്തു.

800
01:04:10,333 --> 01:04:11,958
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ അടിച്ചില്ല.

801
01:04:12,041 --> 01:04:13,708
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

802
01:04:13,791 --> 01:04:15,166
നീക്കുക

803
01:04:16,791 --> 01:04:18,666
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

804
01:04:18,750 --> 01:04:20,916
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

805
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
എന്ത്?

806
01:04:22,083 --> 01:04:24,166
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

807
01:04:25,000 --> 01:04:27,125
നിങ്ങൾ പണം നൽകി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

808
01:04:27,208 --> 01:04:29,083
അതെ. സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യമാണ്.

809
01:04:30,166 --> 01:04:32,000
വേഗം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

810
01:04:32,083 --> 01:04:34,625
ലിഫ്റ്റ്. ഉയർന്നത്.

811
01:04:42,375 --> 01:04:43,666
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ.

812
01:04:44,791 --> 01:04:46,583
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

813
01:04:47,250 --> 01:04:49,791
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. ഒന്ന്, രണ്ട്…

814
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാഡ് തായ് ആണ്.

815
01:04:59,500 --> 01:05:01,583
തന്തയില്ലാത്തവൻ. ഇത് പാഡ് തായ് അല്ല.

816
01:05:07,291 --> 01:05:09,166
- കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഉത്തരം.

817
01:05:09,250 --> 01:05:10,541
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് 405 അല്ലേ?

818
01:05:10,625 --> 01:05:12,208
തെറ്റായ സ്ഥലം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

819
01:05:12,291 --> 01:05:13,666
- ബൈ.
- ഹേയ്.

820
01:05:16,875 --> 01:05:19,500
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. കൊള്ളാം അത് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ട്.

821
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
ആമി.

822
01:05:53,291 --> 01:05:54,833
വെയ്.

823
01:05:54,916 --> 01:05:56,333
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

824
01:05:56,416 --> 01:06:00,291
നിങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ ചർമ്മം വളരെ മൃദുവാണ്.

825
01:06:00,375 --> 01:06:02,541
അമർത്തുമ്പോൾ, അത് നേരെ തിരികെ പോകുന്നു.

826
01:06:02,625 --> 01:06:05,625
ഉള്ളിലും മിനുസമാണ്.

827
01:06:05,708 --> 01:06:08,375
ധാരാളം മൾട്ടി പർപ്പസ് സ്റ്റോറേജ്.

828
01:06:08,458 --> 01:06:12,375
ഇവിടെ വെയ്. ചാരന്മാരുണ്ട്.
നാളത്തെ ട്രാൻസ്ഫർ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

829
01:08:10,208 --> 01:08:11,666
കഷ്ടം. മറ്റാരാണ്?

830
01:08:27,958 --> 01:08:30,333
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കൊറിയർ പറഞ്ഞു.

831
01:08:32,125 --> 01:08:33,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

832
01:08:34,166 --> 01:08:35,791
എൻ്റെ ബേസിൽ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ?

833
01:08:36,625 --> 01:08:39,625
ബേസിൽ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ എന്താണ്? എനിക്കറിയില്ല.

834
01:08:52,708 --> 01:08:55,250
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

835
01:08:55,333 --> 01:08:56,500
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

836
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
എന്തിനായി?

837
01:09:11,958 --> 01:09:15,250
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ഇത്ര വൈകിയോ?

838
01:09:19,916 --> 01:09:21,291
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

839
01:09:42,291 --> 01:09:43,500
കഷ്ടം!

840
01:09:49,583 --> 01:09:52,000
ഉത്തരം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

841
01:09:54,333 --> 01:09:58,500
ചേച്ചി. വെറുതെ മറക്കുക. ഞാൻ വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.

842
01:10:06,916 --> 01:10:08,041
ഹേയ്, വരൂ.

843
01:10:21,250 --> 01:10:23,333
ഫൈ, കൊള്ളാം എവിടെ? അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

844
01:10:23,416 --> 01:10:24,416
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

845
01:10:25,166 --> 01:10:26,083
ഓൺ, ഇരിക്ക്.

846
01:10:38,708 --> 01:10:40,000
എന്താണിത്?

847
01:10:43,500 --> 01:10:45,625
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേടുക.

848
01:10:54,083 --> 01:10:55,500
ഉത്തരം, കൊള്ളാം.

849
01:11:09,750 --> 01:11:11,833
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്?

850
01:11:15,083 --> 01:11:16,208
എന്ത്?

851
01:11:16,958 --> 01:11:18,625
നിങ്ങൾ വെയിയുടെ ചാരനാണോ?

852
01:11:20,083 --> 01:11:22,416
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

853
01:11:22,500 --> 01:11:24,041
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

854
01:11:24,666 --> 01:11:27,000
ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

855
01:11:27,083 --> 01:11:29,291
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഇതുവരെ നിലവിലില്ല, തെണ്ടി.

856
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
ഞാനല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

857
01:11:34,333 --> 01:11:35,916
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

858
01:11:36,000 --> 01:11:37,541
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

859
01:11:39,875 --> 01:11:41,583
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

860
01:11:46,416 --> 01:11:49,583
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ.

861
01:11:51,375 --> 01:11:53,625
നിങ്ങൾ വെയ്‌യുടെ ചാരനാണ്, അല്ലേ?

862
01:11:55,791 --> 01:11:57,166
നിങ്ങളാണോ?

863
01:12:02,916 --> 01:12:03,791
ഡോർ.

864
01:12:09,583 --> 01:12:11,291
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

865
01:12:11,375 --> 01:12:12,333
യുവി.

866
01:12:13,250 --> 01:12:14,875
ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

867
01:12:15,791 --> 01:12:16,958
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതെന്തും

868
01:12:17,666 --> 01:12:18,916
നന്നായി അന്വേഷിക്കാം.

869
01:12:23,791 --> 01:12:26,166
ഓൺ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

870
01:12:26,250 --> 01:12:28,583
അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

871
01:12:28,666 --> 01:12:30,791
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

872
01:12:33,041 --> 01:12:34,958
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

873
01:12:35,041 --> 01:12:37,208
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

874
01:12:37,291 --> 01:12:38,708
എനിക്ക് കഴിയും.

875
01:12:39,541 --> 01:12:41,041
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ,

876
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്

877
01:12:43,041 --> 01:12:45,250
വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ മകളെ കാണൂ.

878
01:12:45,333 --> 01:12:47,083
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട. മനസ്സിലായോ?

879
01:12:47,166 --> 01:12:48,625
എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിക്കൂ.

880
01:12:48,708 --> 01:12:51,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ധാരാളം പണവും പരിശ്രമവും.

881
01:12:51,333 --> 01:12:53,625
എൻ്റെ പണം. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

882
01:12:59,250 --> 01:13:00,125
ശരിയാണ്.

883
01:13:01,875 --> 01:13:04,916
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ പണം തന്നതേയുള്ളൂ.

884
01:13:05,000 --> 01:13:07,333
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

885
01:13:07,416 --> 01:13:09,875
കാരണം നമ്മുടെ പണം പോയി
നിന്നെക്കാളും,

886
01:13:09,958 --> 01:13:11,916
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

887
01:13:12,000 --> 01:13:13,583
എനിക്ക് അഞ്ചുലക്ഷം നഷ്ടമായി.

888
01:13:16,916 --> 01:13:17,916
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

889
01:13:19,083 --> 01:13:20,250
500,000 അല്ല.

890
01:13:22,375 --> 01:13:23,458
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

891
01:13:24,458 --> 01:13:25,875
അതിനാൽ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

892
01:13:25,958 --> 01:13:28,500
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
മെങ്കടക്കൻ ക്യൂമ 500.000.

893
01:13:30,000 --> 01:13:31,791
ഇത് കുറവല്ല, മനസ്സിലായോ?

894
01:13:33,625 --> 01:13:34,916
ഞാൻ നിർത്താം.

895
01:16:02,458 --> 01:16:03,833
കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

896
01:16:03,916 --> 01:16:05,416
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

897
01:16:05,500 --> 01:16:07,416
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

898
01:16:07,500 --> 01:16:08,333
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്

899
01:16:08,416 --> 01:16:10,708
അകു മെരേതാസ് കോംപുതേർന്യ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

900
01:16:16,250 --> 01:16:18,916
നീ എവിടെ ആണ്?

901
01:16:19,000 --> 01:16:22,333
കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

902
01:16:22,416 --> 01:16:24,625
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.

903
01:16:27,666 --> 01:16:33,291
ഞാൻ നിർത്തുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, കൊള്ളാം.

904
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
കഷ്ടം.

905
01:16:40,083 --> 01:16:41,666
കഷ്ടം! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

906
01:16:42,958 --> 01:16:44,625
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! കഷ്ടം!

907
01:17:12,250 --> 01:17:13,250
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

908
01:17:17,708 --> 01:17:19,083
ബെല്ലിൻ്റെ പണവും?

909
01:17:27,541 --> 01:17:28,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

910
01:18:17,750 --> 01:18:19,416
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

911
01:18:19,500 --> 01:18:24,083
ബാങ്കിന് റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളും.

912
01:18:24,166 --> 01:18:27,916
പണം കൃത്യസമയത്ത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

913
01:18:37,208 --> 01:18:38,375
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

914
01:18:39,125 --> 01:18:42,458
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

915
01:18:44,750 --> 01:18:48,583
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. വെറുതെ വീണു...

916
01:18:56,333 --> 01:18:58,041
അതെ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

917
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
വരിക.

918
01:19:01,416 --> 01:19:02,250
അതുകൊണ്ട്?

919
01:19:03,250 --> 01:19:05,000
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ക്രീം വിറ്റു.

920
01:19:05,083 --> 01:19:09,083
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. കട്ടിയായി പുരട്ടുക.

921
01:19:10,166 --> 01:19:12,166
പ്രത്യേകിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന്.

922
01:19:12,250 --> 01:19:13,625
ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടാകില്ല.

923
01:19:14,708 --> 01:19:16,708
നോക്കണോ? അപേക്ഷിക്കുക. കട്ടിയുള്ള ഒന്ന്.

924
01:19:16,791 --> 01:19:18,625
അപേക്ഷിക്കുക.

925
01:19:18,708 --> 01:19:20,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കുക.

926
01:19:22,041 --> 01:19:23,375
ഇവിടെ അപേക്ഷിക്കുക.

927
01:19:37,833 --> 01:19:44,041
ദരിദ്രരായി ജനിച്ച ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

928
01:19:44,750 --> 01:19:48,208
മാനം കാണിക്കാതെ

929
01:19:48,291 --> 01:19:54,333
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്

930
01:19:55,250 --> 01:20:01,375
എൻ്റെ ഹൃദയം ഭാരമാകുന്നു
കേണലിൻ്റെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

931
01:20:01,875 --> 01:20:05,375
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നു

932
01:20:05,458 --> 01:20:11,750
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു

933
01:20:12,500 --> 01:20:14,583
സൂക്ഷിക്കാൻ മുതലാളി പറഞ്ഞു.

934
01:20:14,666 --> 01:20:16,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

935
01:20:19,250 --> 01:20:20,833
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞാൽ,

936
01:20:21,791 --> 01:20:23,541
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

937
01:20:27,041 --> 01:20:27,958
നല്ലത്.

938
01:20:57,000 --> 01:20:58,250
എമി

939
01:20:58,333 --> 01:21:00,708
എൻ്റെ ലേഡീസ് ഹോട്ടൽ

940
01:21:00,791 --> 01:21:03,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പണം കൈമാറുന്നത്?
കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ പണം നൽകണം.

941
01:21:29,333 --> 01:21:32,833
ആമിയുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ആ FAI കോപ്പി.

942
01:21:32,916 --> 01:21:35,041
ഇത് ഫോട്ടോകളും സാമ്പത്തിക രേഖകളും നിറഞ്ഞതാണ്.

943
01:21:35,125 --> 01:21:38,125
വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകളെ കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്
ഒപ്പം AOOD ഫാമിലി ഫോട്ടോയും.

944
01:22:10,291 --> 01:22:12,250
- ഒ.ജെ.
- എന്താണിത്?

945
01:22:12,333 --> 01:22:13,666
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

946
01:22:19,916 --> 01:22:22,333
ഡെലിവറിയിലേക്ക് പോകുക

947
01:22:43,708 --> 01:22:45,666
ഓഡ്, എൻ്റെ പണം എവിടെ?

948
01:22:46,791 --> 01:22:48,041
കേട്ടോ?

949
01:22:49,375 --> 01:22:51,333
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓഡ്.

950
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്? എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

951
01:22:54,458 --> 01:22:56,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പൂഴ്ത്തിവെക്കേണ്ടത്?

952
01:22:56,958 --> 01:23:00,833
അവർക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പണക്കാരനാണെന്ന് പറയുന്നു.

953
01:23:01,750 --> 01:23:04,916
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൈമാറും. പോകൂ!

954
01:23:05,000 --> 01:23:05,958
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

955
01:23:28,625 --> 01:23:32,583
എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി.
ബാക്കിയുള്ളവ എപ്പോൾ അയയ്ക്കും?

956
01:23:37,375 --> 01:23:42,583
പഴയ മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ…

957
01:23:50,708 --> 01:23:53,083
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

958
01:23:55,208 --> 01:23:57,208
ലോമ, യുവി രാജകുമാരി

959
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
ലോമ, യുവി രാജകുമാരി

960
01:24:21,625 --> 01:24:24,875
വായിക്കുക

961
01:24:24,958 --> 01:24:26,875
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

962
01:24:30,833 --> 01:24:31,875
കഷ്ടം. തന്തയില്ലാത്തവൻ.

963
01:24:38,958 --> 01:24:40,083
മുത്തശ്ശി.

964
01:24:40,166 --> 01:24:41,333
മുത്തശ്ശി!

965
01:24:41,416 --> 01:24:42,666
മുത്തശ്ശി. എന്താണിത്?

966
01:24:42,750 --> 01:24:47,208
മുത്തശ്ശി. എന്താണിത്?

967
01:24:47,291 --> 01:24:48,250
മുത്തശ്ശി.

968
01:25:00,958 --> 01:25:02,583
പഴയ മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

969
01:25:02,666 --> 01:25:03,708
നിങ്ങൾ അതിൽ ചതിച്ചോ?

970
01:25:03,791 --> 01:25:04,750
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

971
01:25:04,833 --> 01:25:06,041
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

972
01:25:10,666 --> 01:25:12,083
ചങ്കൂറ്റം, ആവോ!

973
01:25:12,916 --> 01:25:16,083
മുത്തശ്ശി, അവിടെ നിൽക്കൂ.

974
01:25:17,416 --> 01:25:19,000
മുത്തശ്ശി, ഉണരുക.

975
01:25:20,458 --> 01:25:24,125
- പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
- മുത്തശ്ശി.

976
01:25:31,666 --> 01:25:32,958
വൗ.

977
01:25:33,041 --> 01:25:34,708
കൊള്ളാം, മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?

978
01:25:39,416 --> 01:25:40,541
ഇത് നോക്കൂ.

979
01:25:44,166 --> 01:25:46,083
Aood അറിഞ്ഞാൽ യുവി അപകടത്തിലാണ്.

980
01:25:46,916 --> 01:25:48,333
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

981
01:25:49,166 --> 01:25:51,375
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിക്കുകയാണ്.

982
01:25:51,458 --> 01:25:53,083
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

983
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ശാന്തം.

984
01:25:55,416 --> 01:25:56,833
ഞാൻ ആവുദിനെ കൊല്ലും.

985
01:26:06,583 --> 01:26:09,250
ORN: ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ

986
01:27:17,541 --> 01:27:18,458
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

987
01:27:34,208 --> 01:27:37,583
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരെപ്പോലെ ആകാതെ?

988
01:27:38,750 --> 01:27:40,208
അവരെ നേരിടാൻ,

989
01:27:41,083 --> 01:27:43,083
നമ്മളും അവരെപ്പോലെ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കണം.

990
01:27:43,583 --> 01:27:44,916
ഫേ,

991
01:27:45,791 --> 01:27:48,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധാർമ്മികതയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

992
01:27:49,208 --> 01:27:51,541
അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ
ഞാനത് ചെയ്യും.

993
01:27:52,750 --> 01:27:54,750
പദ്ധതി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

994
01:27:55,875 --> 01:27:57,458
ഒന്നും തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

995
01:27:59,791 --> 01:28:01,500
ആരും മരിക്കുകയില്ല.

996
01:28:07,500 --> 01:28:08,416
നോക്കൂ.

997
01:28:21,791 --> 01:28:22,916
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

998
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഉപഭോക്താക്കളുമായി.

999
01:28:28,208 --> 01:28:30,541
അയ്യോ. Aood.

1000
01:28:31,916 --> 01:28:33,333
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1001
01:28:33,416 --> 01:28:35,458
- ഇവിടെ വരൂ, പെണ്ണേ.
- അയ്യോ, പോകട്ടെ.

1002
01:28:35,541 --> 01:28:37,916
- ഓഡ്.
- ഇടപെടരുത്.

1003
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1004
01:28:43,708 --> 01:28:45,500
അയ്യോ, ദയവായി.

1005
01:29:12,291 --> 01:29:13,708
ഇത് എന്താണ്?

1006
01:29:16,083 --> 01:29:17,250
സംസാരിക്കുക!

1007
01:29:23,166 --> 01:29:24,791
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ അറിയാം.

1008
01:29:26,583 --> 01:29:27,916
ഞാൻ അവനോട് സഹതപിക്കുന്നു.

1009
01:29:28,875 --> 01:29:33,000
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പണം തിരികെ നൽകി.

1010
01:29:33,083 --> 01:29:34,958
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പണത്തിൽ നിന്നാണ്.

1011
01:29:37,000 --> 01:29:38,250
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

1012
01:29:40,208 --> 01:29:43,041
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കലാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

1013
01:29:43,125 --> 01:29:44,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1014
01:29:49,333 --> 01:29:51,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

1015
01:29:52,625 --> 01:29:54,791
വിശദീകരിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

1016
01:29:56,916 --> 01:30:00,583
വേഗം ഉത്തരം പറയൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

1017
01:30:03,208 --> 01:30:04,291
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

1018
01:30:06,125 --> 01:30:08,041
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, യൂയി?

1019
01:30:08,625 --> 01:30:10,333
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1020
01:30:12,083 --> 01:30:14,791
- നിങ്ങൾ വെയ്‌യുടെ ചാരനാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

1021
01:30:14,875 --> 01:30:17,500
നാശം, യൂയി. കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണ്! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1022
01:30:34,000 --> 01:30:35,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1023
01:30:35,291 --> 01:30:37,083
പോയാൽ പ്ലാൻ തകരും.

1024
01:30:37,166 --> 01:30:40,208
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് ആവോഡിലാണ്, യുവിയല്ല.

1025
01:30:40,291 --> 01:30:42,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കേണ്ടത്?

1026
01:30:42,541 --> 01:30:44,000
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ കുറ്റവാളികളാണ്.

1027
01:30:44,083 --> 01:30:45,708
ലോകം മുഴുവൻ കുറ്റവാളികളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും,

1028
01:30:46,500 --> 01:30:48,500
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാകില്ല!

1029
01:30:49,916 --> 01:30:51,333
കേൾക്കൂ, ഫൈ.

1030
01:30:51,416 --> 01:30:53,416
Aood നിർത്താൻ,

1031
01:30:53,500 --> 01:30:54,791
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

1032
01:31:07,875 --> 01:31:08,833
എന്താണിത്?

1033
01:31:08,916 --> 01:31:10,125
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1034
01:31:10,208 --> 01:31:12,583
സ്കൂൾ വിളിച്ചു. ഓൾ പോയി.

1035
01:31:12,666 --> 01:31:14,416
അവനെ ഒരു മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുപോയി.

1036
01:31:14,500 --> 01:31:16,083
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് കഴിയും?

1037
01:31:16,166 --> 01:31:18,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓളെ പോയി.

1038
01:31:18,791 --> 01:31:20,500
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1039
01:31:21,375 --> 01:31:22,583
കഷ്ടം.

1040
01:31:27,583 --> 01:31:29,458
ആമി, വെയ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

1041
01:31:29,541 --> 01:31:31,375
- ഇല്ല.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

1042
01:31:31,458 --> 01:31:34,791
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എന്നെ വിളിക്കരുത്. അപകടസാധ്യതയുള്ളത്.

1043
01:31:49,125 --> 01:31:50,541
ങേ, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1044
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
- ഹേയ്, ഫൈ.
- ഫൈ.

1045
01:32:16,750 --> 01:32:18,708
കഷ്ടം.

1046
01:32:20,458 --> 01:32:22,833
ഓൺ, അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ. ഞാൻ ഫായിയെ സഹായിക്കും.

1047
01:32:22,916 --> 01:32:24,375
- വൗ.
- ഹേയ്, കൊള്ളാം.

1048
01:32:24,458 --> 01:32:27,375
വൗ! കഷ്ടം.

1049
01:32:27,458 --> 01:32:28,375
ഊമ്പി.

1050
01:32:33,041 --> 01:32:34,791
OJ, പ്ലാൻ ബി.

1051
01:32:35,916 --> 01:32:37,000
മനസ്സിലായി.

1052
01:32:37,750 --> 01:32:39,791
അങ്കിൾ നെങ്, അവനെ പിന്തുടരുക.

1053
01:32:58,416 --> 01:32:59,541
എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1054
01:33:34,708 --> 01:33:36,291
ഹേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1055
01:33:55,916 --> 01:33:56,958
യുവി.

1056
01:33:58,500 --> 01:33:59,875
യുവി.

1057
01:33:59,958 --> 01:34:01,416
യുവി. എഴുന്നേൽക്കുക. കേട്ടോ?

1058
01:34:02,250 --> 01:34:05,041
യുവി.

1059
01:34:05,125 --> 01:34:06,875
മുത്തശ്ശിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1060
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
അവൻ ER ൽ ആണ്.

1061
01:34:32,708 --> 01:34:34,625
എല്ലാം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.

1062
01:34:37,458 --> 01:34:39,541
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? അവിടെ എൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്.

1063
01:34:43,416 --> 01:34:44,833
വ്യത്യസ്തരായവർ ആരൊക്കെയാണ്?

1064
01:34:51,666 --> 01:34:52,666
യുവി.

1065
01:35:12,083 --> 01:35:13,000
നമുക്ക് പോകാം.

1066
01:35:18,666 --> 01:35:20,000
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.

1067
01:35:20,916 --> 01:35:21,833
എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലിയത്?

1068
01:35:22,375 --> 01:35:24,500
- അവൻ ചാരനല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1069
01:35:25,208 --> 01:35:26,416
ഈ തെണ്ടി ഒരു നുണയനാണ്.

1070
01:35:46,791 --> 01:35:47,625
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1071
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
യുവി.

1072
01:35:50,625 --> 01:35:52,166
യുവി.

1073
01:36:19,291 --> 01:36:20,208
ഫേ.

1074
01:36:25,125 --> 01:36:27,000
കഷ്ടം. നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1075
01:36:32,041 --> 01:36:33,125
അതെ.

1076
01:36:33,208 --> 01:36:34,250
Aood.

1077
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
വെയുടെ സംഘം വന്നു.

1078
01:36:36,416 --> 01:36:37,541
ഇതെങ്ങനെ?

1079
01:36:37,625 --> 01:36:40,208
മാക്. എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

1080
01:36:40,291 --> 01:36:43,250
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക.
ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1081
01:36:43,333 --> 01:36:47,416
ഹേയ്. എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. വേഗം.

1082
01:37:10,000 --> 01:37:12,333
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്? വെയ് പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

1083
01:37:12,416 --> 01:37:15,125
- അവന് ഇതിനകം അറിയാം, നാശം.
- എന്ത്?

1084
01:37:15,208 --> 01:37:16,625
അതെ, അവന് ഇതിനകം അറിയാം.

1085
01:37:16,708 --> 01:37:18,333
നീ എവിടെ ആണ്?

1086
01:37:18,416 --> 01:37:19,416
പണം നീക്കുന്നു.

1087
01:37:19,500 --> 01:37:21,416
എല്ലാം എനിക്ക് കൈമാറുക.

1088
01:37:21,500 --> 01:37:23,041
- നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.
- നല്ലത്.

1089
01:37:23,125 --> 01:37:25,791
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.
എയർപോർട്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1090
01:37:25,875 --> 01:37:27,666
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

1091
01:37:39,458 --> 01:37:41,791
ആരാണ് അക്കൗണ്ട് പരിപാലിക്കുന്നത്?

1092
01:37:52,375 --> 01:37:53,291
ആമി.

1093
01:38:21,208 --> 01:38:24,500
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

1094
01:39:01,958 --> 01:39:03,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1095
01:39:03,291 --> 01:39:05,500
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?

1096
01:39:09,125 --> 01:39:10,250
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1097
01:39:11,041 --> 01:39:13,625
Aod അക്കൗണ്ടുകൾ മാത്രമല്ല ആമി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1098
01:39:13,708 --> 01:39:17,916
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1099
01:39:25,833 --> 01:39:27,625
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു, പണം നീക്കുന്നു,

1100
01:39:27,708 --> 01:39:29,875
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1101
01:39:31,291 --> 01:39:33,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1102
01:39:33,375 --> 01:39:36,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1103
01:39:36,583 --> 01:39:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1104
01:40:27,166 --> 01:40:28,625
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1105
01:40:29,750 --> 01:40:31,333
- ഫൈ, ഇവിടെ വരൂ.
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1106
01:40:32,416 --> 01:40:33,916
ഹേയ്.

1107
01:40:34,416 --> 01:40:35,500
കഷ്ടം.

1108
01:40:38,500 --> 01:40:40,333
ഫൈ, നമുക്ക് പോകാം.

1109
01:40:42,291 --> 01:40:43,625
ഹേയ്. ഇനി എന്ത്?

1110
01:40:44,458 --> 01:40:45,791
ഓർനെ സഹായിക്കൂ, കൊള്ളാം.

1111
01:40:46,375 --> 01:40:47,250
ഹേയ്.

1112
01:40:48,000 --> 01:40:48,916
കഷ്ടം.

1113
01:40:49,750 --> 01:40:52,041
ആമി ഇപ്പോൾ Aood-ലേക്ക് പണം കൈമാറി.

1114
01:41:01,958 --> 01:41:02,833
വേഗം, അങ്കിൾ നെങ്.

1115
01:42:48,166 --> 01:42:49,750
മുത്തശ്ശി!

1116
01:42:49,833 --> 01:42:50,750
മുത്തശ്ശി.

1117
01:42:52,250 --> 01:42:53,500
മുത്തശ്ശി.

1118
01:42:57,583 --> 01:42:58,958
രോഗിയുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു.

1119
01:42:59,791 --> 01:43:01,666
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1120
01:43:01,750 --> 01:43:04,000
CPR നടത്തുക. ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.

1121
01:43:06,583 --> 01:43:09,083
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിച്ചില്ല.

1122
01:43:09,166 --> 01:43:10,875
ഗുരുതരമായ ഓക്സിജൻ നില.

1123
01:43:23,916 --> 01:43:26,166
ഇതാണ് ആവോദ് കുറ്റവാളിയുടെ അടിസ്ഥാനം.

1124
01:43:26,250 --> 01:43:28,166
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

1125
01:43:28,250 --> 01:43:30,791
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ഇയാളുടെ മുഖം രേഖപ്പെടുത്തി പ്രചരിപ്പിച്ചത്.

1126
01:43:33,791 --> 01:43:35,791
കാർ കണ്ടെത്തി കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക.

1127
01:43:50,666 --> 01:43:51,875
കഷ്ടം.

1128
01:43:51,958 --> 01:43:53,666
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

1129
01:43:57,458 --> 01:43:58,666
- ഹലോ?
- ഹലോ.

1130
01:43:58,750 --> 01:44:00,875
ഇതാണ് ഡെൻലാം കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്സിസ് മേവ്.

1131
01:44:00,958 --> 01:44:01,916
ഓളുടെ അച്ഛൻ?

1132
01:44:02,000 --> 01:44:04,875
- നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാനില്ല.
- അമ്മേ, എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

1133
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
- ഓലെ എവിടെ?
- ശാന്തം.

1134
01:44:07,250 --> 01:44:08,666
സഹപാഠികൾ നോക്കി നിന്നു

1135
01:44:08,750 --> 01:44:11,125
ഒരു ചൈനക്കാരൻ
ഇടവേളകളിൽ എടുക്കുക.

1136
01:44:12,000 --> 01:44:12,875
ഫക്കിംഗ് വെയ്.

1137
01:44:13,666 --> 01:44:16,041
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ അപരിചിതരെ അനുഗമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

1138
01:44:16,125 --> 01:44:17,041
എന്തുകൊണ്ട്?

1139
01:44:17,125 --> 01:44:19,958
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇതെങ്ങനെ?

1140
01:44:20,041 --> 01:44:21,500
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

1141
01:44:21,583 --> 01:44:23,500
ചെയ്യരുത്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1142
01:44:25,416 --> 01:44:26,500
കഷ്ടം.

1143
01:44:34,750 --> 01:44:36,916
തട്ടിപ്പുകാർ പലതരം തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

1144
01:44:37,000 --> 01:44:39,625
ഞങ്ങളെ നിഷ്കരുണം കബളിപ്പിക്കാൻ.

1145
01:44:39,708 --> 01:44:41,333
രീതി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1146
01:44:41,416 --> 01:44:44,375
എന്നാൽ പ്രധാന തന്ത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്,
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1147
01:44:44,458 --> 01:44:47,041
ഹേയ്, ഞാൻ ഡാറ്റ പരിശോധിച്ചു.

1148
01:44:47,125 --> 01:44:48,750
വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്,

1149
01:44:48,833 --> 01:44:50,791
പേയ്‌മെൻ്റ് സ്ലിപ്പ് Aood-ലേക്ക് അയച്ചു,

1150
01:44:50,875 --> 01:44:53,750
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും.

1151
01:44:53,833 --> 01:44:57,875
ഭാര്യയുടെയും മകൻ്റെയും ഫോട്ടോ,
വിൽപ്പന അക്കൗണ്ട്.

1152
01:44:57,958 --> 01:45:00,875
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നല്ല സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട്.

1153
01:45:00,958 --> 01:45:04,000
അത് അവൻ്റെ ഫോണിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1154
01:45:04,083 --> 01:45:08,791
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
പാറ്റേണും സ്റ്റെപ്പുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്.

1155
01:45:08,875 --> 01:45:11,791
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ആദ്യത്തെ കോളർ
ഇരയെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

1156
01:45:11,875 --> 01:45:12,708
എന്ത്?

1157
01:45:12,791 --> 01:45:16,458
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
സ്കൂൾ വിളിച്ചു. ഓൾ പോയി.

1158
01:45:16,541 --> 01:45:18,291
അവനെ ഒരു മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുപോയി.

1159
01:45:18,375 --> 01:45:19,500
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് കഴിയും?

1160
01:45:19,583 --> 01:45:22,166
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓളെ പോയി.

1161
01:45:22,250 --> 01:45:23,541
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1162
01:45:23,625 --> 01:45:27,166
രണ്ടാമത്തെയാള് ഇരയെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
സ്ഥിതി യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.

1163
01:45:27,250 --> 01:45:30,333
ഇതെങ്ങനെ? പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

1164
01:45:30,416 --> 01:45:32,666
ചെയ്യരുത്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1165
01:45:37,916 --> 01:45:40,166
മൂന്നാമത്തെ കോളർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു

1166
01:45:40,250 --> 01:45:43,625
ഭീഷണികളുമായി
നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുക,

1167
01:45:43,708 --> 01:45:44,875
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1168
01:45:46,625 --> 01:45:47,833
വീഡിയോ സമർപ്പിക്കൽ

1169
01:45:48,833 --> 01:45:50,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1170
01:45:50,458 --> 01:45:51,833
ഓലെ.

1171
01:45:51,916 --> 01:45:53,375
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഓലെ.

1172
01:45:54,750 --> 01:45:56,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1173
01:46:09,166 --> 01:46:10,916
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

1174
01:46:13,041 --> 01:46:15,125
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

1175
01:46:15,708 --> 01:46:16,875
എല്ലാ പണവും കൈമാറുക.

1176
01:46:16,958 --> 01:46:18,333
വെയ്, തെണ്ടി.

1177
01:46:19,041 --> 01:46:21,500
നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1178
01:46:21,583 --> 01:46:22,916
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുരക്ഷിതനാണ്

1179
01:46:23,000 --> 01:46:25,708
നിങ്ങൾ എല്ലാ പണവും കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

1180
01:46:29,875 --> 01:46:32,083
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ZHANG DEWEI-ലേക്ക് പോകുന്നു
25,195,800 BAHT

1181
01:46:35,000 --> 01:46:36,291
നാശം.

1182
01:46:40,375 --> 01:46:41,875
തുടരാൻ അമർത്തുക

1183
01:46:49,083 --> 01:46:50,958
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1184
01:46:53,125 --> 01:46:54,458
കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ വേണോ?

1185
01:46:55,791 --> 01:46:57,750
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു! കാത്തിരിക്കൂ!

1186
01:47:03,625 --> 01:47:05,750
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണി.

1187
01:47:05,833 --> 01:47:08,041
- ഒന്ന്.
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറും.

1188
01:47:11,583 --> 01:47:12,541
രണ്ട്…

1189
01:47:13,791 --> 01:47:14,625
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1190
01:47:17,083 --> 01:47:18,000
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.

1191
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
തുറക്കുക! ഹേയ്!

1192
01:47:19,166 --> 01:47:20,125
മൂന്ന്…

1193
01:47:20,208 --> 01:47:21,500
പുറത്തുകടക്കുക.

1194
01:47:21,583 --> 01:47:22,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓഡ്?

1195
01:47:22,916 --> 01:47:24,583
വേഗം തുറക്കൂ.

1196
01:47:24,666 --> 01:47:25,833
കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

1197
01:47:25,916 --> 01:47:26,833
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1198
01:47:54,666 --> 01:47:55,500
Aood.

1199
01:47:56,125 --> 01:47:58,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1200
01:47:58,083 --> 01:47:58,916
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1201
01:48:01,000 --> 01:48:02,250
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

1202
01:48:02,333 --> 01:48:04,416
ഞാൻ കേട്ടു. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് കൈമാറും.

1203
01:48:04,500 --> 01:48:07,083
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെ വീണ്ടും കാണണോ?

1204
01:48:09,208 --> 01:48:12,166
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അങ്കിൾ നെങ്ങിനോട് വേഗത്തിലാകാൻ പറയൂ.

1205
01:48:12,250 --> 01:48:14,666
അങ്കിൾ നെങ്, വേഗം.

1206
01:48:17,083 --> 01:48:18,041
കഷ്ടം.

1207
01:48:43,833 --> 01:48:45,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1208
01:48:56,166 --> 01:48:57,291
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1209
01:49:22,250 --> 01:49:23,791
ജസ്റ്റ് ബ്രേക്ക് ത്രൂ, അങ്കിൾ നെങ്. വേഗം.

1210
01:49:49,750 --> 01:49:50,833
- ഹലോ, മൂക്ക്?
- എന്ത്?

1211
01:49:50,916 --> 01:49:51,875
ഓലെ കൂടെ?

1212
01:49:51,958 --> 01:49:53,208
എന്താണിത്?

1213
01:49:53,708 --> 01:49:55,250
ഓൾ കൂടെയുണ്ടോ?

1214
01:49:55,333 --> 01:49:56,375
തീർച്ചയായും.

1215
01:49:56,458 --> 01:49:58,166
ഞാൻ അവനെ പൊക്കിയതേയുള്ളു. എന്തുവേണം?

1216
01:50:00,291 --> 01:50:02,625
അച്ഛാ, എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

1217
01:50:05,291 --> 01:50:08,250
ഓളേ, അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

1218
01:50:08,333 --> 01:50:09,625
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1219
01:50:11,708 --> 01:50:15,083
നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1220
01:50:15,166 --> 01:50:17,500
സുവർണഭൂമി എയർപോർട്ട്

1221
01:50:24,333 --> 01:50:26,041
നശിച്ച ചൈനീസ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

1222
01:50:27,833 --> 01:50:29,041
വിഡ്ഢികളായ ചൈനീസ് തെണ്ടികൾ.

1223
01:50:29,125 --> 01:50:30,166
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1224
01:50:30,250 --> 01:50:32,541
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ഊറ്റിയെടുത്തു.

1225
01:50:32,625 --> 01:50:33,875
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

1226
01:50:37,166 --> 01:50:39,500
പിൻവലിക്കൽ
50,000 BAHT

1227
01:50:47,541 --> 01:50:49,833
അക്കൗണ്ട് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
സ്ഥിരീകരിക്കുക

1228
01:50:51,416 --> 01:50:52,958
ബാസ്റ്റാർഡ്.

1229
01:50:53,041 --> 01:50:56,416
എൻ്റെ സ്വന്തം തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?

1230
01:50:56,833 --> 01:50:58,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1231
01:51:02,250 --> 01:51:03,291
വരൂ, നാശം.

1232
01:51:17,583 --> 01:51:19,875
ഓൺ. വൗ.

1233
01:51:19,958 --> 01:51:22,541
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1234
01:51:27,791 --> 01:51:28,791
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

1235
01:52:54,291 --> 01:52:55,375
അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1236
01:53:14,625 --> 01:53:16,041
അവനെ തടയൂ, അങ്കിൾ നെങ്.

1237
01:53:22,500 --> 01:53:24,333
തന്തയില്ലാത്തവൻ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1238
01:53:25,291 --> 01:53:27,625
ഓൺ.

1239
01:53:49,458 --> 01:53:50,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1240
01:53:52,291 --> 01:53:53,750
വരിക.

1241
01:54:00,291 --> 01:54:01,625
അവനെ അടിക്കുക.

1242
01:54:01,708 --> 01:54:04,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1243
01:54:04,208 --> 01:54:05,125
അവനെ അടിക്കുക!

1244
01:54:06,166 --> 01:54:07,291
ക്രാഷ്!

1245
01:54:10,458 --> 01:54:12,250
ഓൺ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1246
01:54:17,000 --> 01:54:18,208
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1247
01:54:19,291 --> 01:54:20,458
കഷ്ടം!

1248
01:56:25,666 --> 01:56:28,500
അക്കൗണ്ട് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
സ്ഥിരീകരിക്കുക

1249
01:56:33,125 --> 01:56:34,083
ചെയ്തു

1250
01:56:57,000 --> 01:56:58,625
നിങ്ങൾ വെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1251
01:57:08,916 --> 01:57:11,791
അന്ന് നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നിരുന്നു.

1252
01:57:16,541 --> 01:57:18,125
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? വന്യമായ.

1253
01:57:19,125 --> 01:57:20,375
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1254
01:57:22,625 --> 01:57:23,958
നീ തോറ്റു, ഓഡ്.

1255
01:57:25,416 --> 01:57:26,458
നീ തോറ്റു.

1256
01:57:27,541 --> 01:57:31,041
ഞാൻ തോറ്റില്ല. ഇല്ല!
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല!

1257
01:57:31,541 --> 01:57:33,416
എൻ്റെ പിന്തുണക്കാർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1258
01:57:33,500 --> 01:57:36,333
ഞാൻ ചതിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് മണ്ടന്മാർ.

1259
01:57:36,416 --> 01:57:38,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!

1260
01:59:29,083 --> 01:59:31,458
ശ്രീനഗരീന്ദ്ര റോഡ്
രാമ IX റോഡ്

1261
02:00:58,666 --> 02:01:00,000
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1262
02:01:03,083 --> 02:01:04,750
നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടതിന്.

1263
02:01:16,083 --> 02:01:17,041
ഇന്ന്…

1264
02:01:23,583 --> 02:01:25,750
അമ്മ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.

1265
02:01:28,666 --> 02:01:29,625
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1266
02:01:44,208 --> 02:01:45,208
അച്ഛൻ എവിടെ?

1267
02:01:47,000 --> 02:01:48,375
അച്ഛൻ എവിടെ?

1268
02:02:10,208 --> 02:02:12,166
ചീത്ത അമ്മ, അല്ലേ?

1269
02:02:13,875 --> 02:02:15,208
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1270
02:02:31,750 --> 02:02:33,166
ഹലോ?

1271
02:02:34,291 --> 02:02:35,875
ഹലോ, മാഡം?

1272
02:02:37,375 --> 02:02:38,333
അമ്മ.

1273
02:02:40,291 --> 02:02:41,541
അമ്മ എവിടെ?

1274
02:03:24,458 --> 02:03:25,375
ഹേയ്.

1275
02:03:27,625 --> 02:03:29,500
കൊള്ളാം, ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1276
02:04:08,166 --> 02:04:09,083
ഓൺ.

1277
02:04:10,791 --> 02:04:12,375
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ പണം?

1278
02:04:18,958 --> 02:04:20,541
അന്ന് ഞാൻ അത് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു...

1279
02:04:23,875 --> 02:04:24,916
നിങ്ങൾ കാരണം, ബെൻസ്.

1280
02:04:27,833 --> 02:04:29,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1281
02:04:38,166 --> 02:04:39,958
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നികുതി ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

1282
02:04:42,666 --> 02:04:45,375
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കും.

1283
02:04:46,500 --> 02:04:47,916
ഞാൻ അത് ഉടനെ മാറ്റി.

1284
02:04:50,791 --> 02:04:53,250
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആരും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1285
02:04:57,291 --> 02:04:58,541
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

1286
02:04:59,708 --> 02:05:00,750
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

1287
02:05:04,166 --> 02:05:05,541
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1288
02:05:15,500 --> 02:05:16,416
ഇനി മുതൽ,

1289
02:05:19,541 --> 02:05:21,708
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ബെല്ലെയെ അകമ്പടിയാക്കി.

1290
02:05:24,666 --> 02:05:26,625
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.

1291
02:05:31,333 --> 02:05:32,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1292
02:05:37,416 --> 02:05:38,333
അതെ.

1293
02:05:42,083 --> 02:05:43,083
അവൻ മുകളിലാണ്.

1294
02:06:13,875 --> 02:06:15,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് പണം തിരികെ നൽകിയത്?

1295
02:06:16,083 --> 02:06:17,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണ്ടേ?

1296
02:06:22,416 --> 02:06:24,083
നമ്മുടെ പണം ആവോദിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലില്ല.

1297
02:06:25,250 --> 02:06:27,708
അത് അഴിമതിക്കാരുടെ കാര്യത്തിലാണ്
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

1298
02:06:28,625 --> 02:06:30,583
പക്ഷേ, ഓദ് അത് ഏറ്റെടുത്തു.

1299
02:06:31,958 --> 02:06:33,166
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ?

1300
02:06:37,375 --> 02:06:38,500
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, അല്ലേ?

1301
02:06:40,833 --> 02:06:42,916
നല്ല കാര്യം നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

1302
02:06:43,666 --> 02:06:45,166
ഭാഗ്യത്തിന് അവർ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോയി.

1303
02:06:46,583 --> 02:06:48,250
ഭാഗ്യവശാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു.

1304
02:06:53,875 --> 02:06:56,708
നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു
കാരണം അവർ ചെറിയ വിഭാഗമാണ്.

1305
02:06:58,500 --> 02:07:00,166
എന്നാൽ വലിയൊരു വർഗമാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ

1306
02:07:00,250 --> 02:07:02,833
ഇപ്പോഴും സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

1307
02:07:03,958 --> 02:07:06,541
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

1308
02:07:08,833 --> 02:07:11,083
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമ്മുടെ ജീവിതമെങ്കിലും തിരികെ കിട്ടും.

1309
02:07:14,416 --> 02:07:15,541
തിരിച്ചുവരണോ?

1310
02:07:17,208 --> 02:07:19,000
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1311
02:07:35,541 --> 02:07:40,666
റോയൽ ക്രെസ്‌റ്റൂഡ് ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂൾ
രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാറ്റ്

1312
02:07:52,166 --> 02:07:54,458
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിലെ പ്രോഗ്രാമിൽ,

1313
02:07:54,541 --> 02:07:56,708
താഴത്തെ നിലയിലാണ് സൗകര്യങ്ങൾ.

1314
02:07:56,791 --> 02:08:00,041
ഇത് എല്ലാ ജോലികളും എളുപ്പമാക്കുന്നു

1315
02:08:00,125 --> 02:08:02,541
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഇവിടെ കളിക്കാം.

1316
02:08:03,416 --> 02:08:04,791
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങളും വസ്തുക്കളും

1317
02:08:05,500 --> 02:08:09,041
എല്ലാവരും മുൻഗണന നൽകുന്നു
കുട്ടികളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക...

1318
02:08:09,958 --> 02:08:12,125
ഇതുപോലൊരു മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടം നമുക്കുണ്ട്

1319
02:08:12,208 --> 02:08:14,333
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സൗകര്യങ്ങൾക്കായി...

1320
02:08:14,416 --> 02:08:16,666
സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പിലെ OJ-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം

1321
02:08:16,750 --> 02:08:21,833
ഞാൻ ഒരു മൊബൈൽ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ പോയിപെറ്റിലാണ്.

1322
02:08:21,916 --> 02:08:26,833
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

1323
02:09:12,000 --> 02:09:12,833
വേഗം.

1324
02:09:20,791 --> 02:09:24,750
ബാങ്കോക്ക് മുതൽ SA KAEO വരെ

1325
02:09:49,875 --> 02:09:56,416
തായ് പാസ്പോർട്ട്
ബോർഡർ ഫിറ്റിംഗ്

1326
02:11:16,333 --> 02:11:20,708
അതിനു ശേഷം ഒരു സുഖം സംഭവിച്ചു
തായ്‌ലൻഡ് അതിർത്തിയിൽ

1327
02:11:20,791 --> 02:11:25,500
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,
തട്ടിപ്പിൻ്റെ കേന്ദ്രം തകർത്തു.

1328
02:11:28,000 --> 02:11:34,958
എന്നിരുന്നാലും, തായ് ആളുകൾ
ഇപ്പോഴും തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഇരയാണ്.

1329
02:15:09,333 --> 02:15:14,333
സുദിർമാൻ ലിയൂസിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം


